dir

dir

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dirim.

• dir sur Wikipédia
  

• Documentation for ISO 639 identifier: dir, SIL International, 2025

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dir \diːɐ̯\ datif

1. Toi : deuxième personne du singulier au datif.
   • Ich spiele mit dir aber ohne sie.

     Je vous avec toi mais sans elle.

• Allemagne : écouter « dir [Prononciation ?] »

Du latin dicere.

dir \Prononciation ?\

1. Dire.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du moyen breton dir^[1][2].

À comparer avec les mots cornique et gallois dur (sens identique).

dir \ˈdiːr\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Acier.
   • Sebezet e chomas dirak ar gaoued dir hag ar meuziou a oa enni. — (Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 41)

     Il fut stupéfait devant la cage en acier et les mets qu’elle contenait.

dir \ˈdiːr\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe dirañ/diriñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dirañ/diriñ.

• dri
• rid

• (Région à préciser) : écouter « dir [ˈdiːr] »

• dir sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Du latin dire, forme vulgaire de dīcĕre.

dir 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Dire.

• catalan oriental et nord-occidental : [ˈdi]
• valencien : [ˈdiɾ]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « dir [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dir \Prononciation ?\

1. (Hunsrückisch de Biguaçu) Toi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 35

dir \dir\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe dí (« avoir »).
   • Dace ixam va imwa dir. — (vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020)

     Il a même déjà une fleur.

• dri
• rid

• « dir », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dir \diːɐ̯\

1. Vous (pronom personnel utilisé pour s’adresser à plusieurs personnes).
2. Vous autres.
3. Te, toi, à toi.

Forme et orthographe du dialecte puter.

dir \Prononciation ?\

1. Dire.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dir *\Prononciation ?\

1. Nécessaire, convenable.

• Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959