wir

wir

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du wiraféd.

• Documentation for ISO 639 identifier: wir, SIL International, 2025

Du proto-germanique *wīz, apparenté à wij en néerlandais, we en anglais.

wir \viːɐ̯\ nominatif

1. Nous, on : pronom personnel de la première personne du pluriel.
   • Wir leben in einer atemberaubenden schnellen Zeit. Unsere Welt ist zunehmend globalisiert, und auch der Einzelne ist immer größerem Leistungsdruck und psychosozialem Stress ausgesetzt. — (Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11^e édition, ISBN 978-3-608-20649-4)

     Nous vivons à une époque où tout va très vite. Notre monde est de plus en plus globalisé et l'individu est lui aussi soumis à une pression de plus en plus forte en termes de performance et au stress psychosocial.

   • In diesem Aktionsplan werden Schlüsselbereiche aufgezeigt, in denen wir mehr tun müssen, um Europa zu einem führenden KI-Kontinent zu machen. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])

     Ce plan d’action décrit les principaux domaines dans lesquels il faut intensifier les efforts pour faire de l’Europe un continent de premier plan dans le domaine de l’IA.

• \viːɐ̯\
• (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• Genève (Suisse) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• (France) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »
• Munich (Allemagne) : écouter « wir [viːɐ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wir → consulter cet ouvrage

wir \ˈwiːr\ ou \ˈɥiːr\

1. Forme mutée de gwir par adoucissement (gw → w).

(Fin du XIV^e siècle) Du scots wir^[1].

wir \Prononciation ?\

1. Notre
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

wir \wir\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe wí (« voir »).
   • Ine pokoler da me zo wir voxen jin is rin va ine anye rowinyit. — (vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019)

     Il espère ne pas être vu mais moi et toi pouvons un peu le voir.

• « wir », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Déverbal de wrzeć^[1], apparenté au tchèque vír, le russe вир, vir de même sens.

wir \vʲir\ masculin inanimé

1. Tourbillon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Varsovie (Pologne) : écouter « wir [Prononciation ?] »

• wir sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wir. (liste des auteurs et autrices)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

wir \Prononciation ?\ indéfini

1. (Zoologie) Chèvre (indéfini).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Sheikh Umarr Kamarah, A descriptive grammar of KʌThemnɛ (Temne), München : Lincom Europa, 2007.