Weichlöten
Allemand
Étymologie
- Nom composé de weich (« tendre ») et de Löten (« brasage »), littéralement « brasage tendre ».
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Weichlöten |
| Accusatif | das Weichlöten |
| Génitif | des Weichlötens |
| Datif | dem Weichlöten |
Weichlöten \ˈvaɪ̯çˌløːtn̩\ neutre au singulier uniquement
- (Métallurgie, Électrotechnique, Électronique) Brasage tendre, brasure tendre : procédé ou déroulement.
Ein großes Anwendungsgebiet für das Weichlöten von Kupfer ist die Elektronik.
— (Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, Löten von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 2.3 – Löten von reinem Kupfer, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 17)- L’électronique est un grand domaine d’application pour le brasage tendre du cuivre.
Aufgrund der hohen Entfestigungstemperatur des Grundwerkstoffes bleiben bei fachgerechtem Weichlöten die durch Kaltumformung erzielten hohen Festigkeitswerte weitgehend erhalten.
— (Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, Löten von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 2.4 – Löten von Kupferlegierungen, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 19)- En raison de la température d’adoucissement élevée du matériau de base, les valeurs de résistance élevées obtenues par formage à froid sont largement conservées si le brasage tendre a été réalisé dans les règles de l’art.
Synonymes
- Weichlötung (peut aussi désigner l’action ou le résultat)
Apparentés étymologiques
- Weichlot (« brasure tendre ») – (matériau)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Flussmittel (« flux »)
- Hartlöten, Hartlötung (« brasage fort », « brasure forte »)
- Lot (« brasure »)
- löten (« braser »)
- Lötstelle (« brasure ») – (joint brasé : endroit)
- Lötverbindung (« brasure ») – (joint brasé : liaison, assemblage)
Hyperonymes
Prononciation
- \ˈvaɪ̯çˌløːtn̩\
- Berlin : écouter « Weichlöten [ˈvaɪ̯çˌløːtn̩] »
Voir aussi
- Weichlöten sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage