Hartlötung

Nom composé de hart (« dur ») et de Lötung (« brasure »), littéralement « brasure dure ».

Hartlötung \ˈhartˌløːtʊŋ\ féminin

1. (Peu usité) (Industrie, Métallurgie, Technique) Brasage fort, brasure forte : procédé / opération ou résultat.
   • Die Fittinglötung selbst hält dem Zugversuch in jedem Fall (Weich- oder Hartlötung) stand. — (Dieter Schmidt, « Zugfestigkeit von Hart- und Weich-Lötungen im Technologieunterricht », dans Kälte & Klimatechnik, n^o 8, 2000, page 42-45 [texte intégral])

     La brasure du raccord elle-même résiste dans tous les cas (brasure tendre ou forte) à l’essai de traction.

   • Die Ergebnisse der zweiten Versuchsreihe bestätigen zunächst einmal die von den Schülern geäußerte Vermutung, daß die Hartlötungen bei höheren Temperaturen fester sind als die Weichlötung. — (Dieter Schmidt, « Zugfestigkeit von Hart- und Weich-Lötungen im Technologieunterricht », dans Kälte & Klimatechnik, n^o 8, 2000, page 42-45 [texte intégral])

     Les résultats de la deuxième série d’essais confirment dans un premier temps l’hypothèse exprimée par les élèves, selon laquelle, à des températures plus élevées, les brasures fortes sont plus solides que la brasure tendre.

• Hartlötung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage