Hartlöten

Nom composé de hart (« dur ») et de Löten (« brasage »), littéralement « brasage dur ».

Hartlöten \ˈhartˌløːtn̩\ neutre au singulier uniquement

1. (Industrie, Mécanique, Métallurgie) Brasage fort, brasure forte : procédé ou processus.
   • Einzelne Fundstücke belegen, dass den ansässigen Handwerkern mit Beginn der Eisenzeit bereits die Techniken des Hartlötens von Eisen und der Herstellung goldglänzender Oberflächen bei der Verzinnung von Bronzegegenständen bekannt waren. — (Siedlungskammer Bliesbruck-Reinheim)

     Quelques découvertes prouvent que déjà au début de l’âge du fer, les artisans locaux connaissaient les techniques de brasage fort du fer et de fabrication de surfaces au reflet doré par étamage d’objets en bronze.

   • Die Diffusion ist zeit- und temperaturabhängig. Die Verweildauer bei Löttemperatur, besonders beim Hartlöten sollte möglichst kurz sein, um ein starkes Anlegieren des Grundwerkstoffs oder die Bildung spröder Phasen in den Übergangszonen zu vermeiden. — (Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, Löten von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 1 – Einleitung, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 7)

     La diffusion dépend du temps et de la température. La durée de maintien à la température de brasage, en particulier dans le cas du brasage fort, doit être aussi courte que possible, afin d'éviter une forte altération de la composition du matériau de base ou la formation de phases fragiles dans les zones de transition.

• Hartlöten sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage