Flussmittel

Allemand

Étymologie

Nom composé de Fluss (« flux », « écoulement ») et de Mittel (« substance active »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Flussmittel die Flussmittel
Accusatif das Flussmittel die Flussmittel
Génitif des Flussmittels der Flussmittel
Datif dem Flussmittel den Flussmitteln

Flussmittel \ˈflʊsˌmɪ.tl̩\ neutre

  1. (Métallurgie, Technique, Industrie) Flux : substance pour désoxyder les surfaces lors du brasage, parfois intégrée à la brasure.
    • Die Aufgabe eines Flussmittels ist es, die Oxide auf den beteiligten Komponenten zu entfernen: am Bauteil, der Leiterplatte und natürlich auch aus dem flüssigem Lot. Das soll so lange wie möglich geschehen, um ein möglichst langes Prozessfenster beim Löten zu erreichen. — (Peter Beil, « Löten ….na und? - Ein etwas genauerer Blick auf die heutige Löttechnik », dans Elektor, 12 septembre 2022 [texte intégral])
      La rôle d’un flux est d’éliminer les oxydes présents sur les éléments à braser : sur le composant, le circuit imprimé et bien sûr aussi de la brasure liquide. Cela doit être assuré le plus longtemps possible, afin d’obtenir une fenêtre de procédé aussi longue que possible lors du brasage.
  2. (Céramique, Verrerie, Industrie) Fondant : substance servant à abaisser le point de fusion ou à fluidifier, aussi à faciliter la formation d’une phase liquide.
    • Hauptrohstoff für das Schmelzen von Glas ist Quarzsand. Er besteht fast ausschließlich aus dem Glasbildner SiO2. Da der Sand erst bei Temperaturen von etwa 2000°C schmilzt, müssen Flussmittel zugesetzt werden. Diese sind nicht nur bestimmend für das Schmelzverhalten, sondern auch für die Eigenschaften der erschmolzenen Gläser. — (Werner Greiner, « Glas – Der lange Weg eines faszinierenden Werkstoffes : Bildung & Wissen », dans VDG-Nachrichten, no 1, 2012, page 8-10 [texte intégral])
      La principale matière première pour la fusion du verre est le sable de quartz, qui se compose presque exclusivement du formateur de réseau SiO2. Comme le sable ne fond qu’à des températures d’environ 2000°C, on dont lui ajouter des fondants. Ceux-ci ne sont pas seulement déterminants pour le comportement du verre en fusion, mais aussi pour les propriétés des verres ainsi produits.

Vocabulaire apparenté par le sens

Flux de brasage (1)
Fondant, notamment pour le verre et la céramique (2)

Prononciation

Voir aussi

  • Flussmittel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.