Lötpaste

Nom composé de löten (« braser ») et de Paste (« pâte »), littéralement « pâte à braser ». Comparer au danois loddepasta, au norvégien loddepasta et au suédois lödpasta.

Lötpaste \ˈløːtˌpastə\ féminin

1. (Électronique, Métallurgie, Industrie) Crème à braser : poudre de brasure en suspension dans un flux.
   • Die Sache [der Drucker] funktioniert so, dass mit Hilfe einer leitfähigen Tinte Leiterbahnen aufgebracht werden. Es sind auch zweilagige Platinen möglich, indem automatisch mit einem isolierenden Lack kleine Überbrückungen über bestehende Leiterbahnen erzeugt werden, über die dann neue Leiterbahnen gedruckt werden können. Doch das ist noch nicht alles: Der Drucker kann auch mit einem Kopf für das Aufbringen von Lötpaste ausgestattet werden, um anschließend direkt Lötpaste auf die Pads aufzubringen. Nachdem die Bauteile aufgebracht sind, kann er sogar automatisch im Reflow-Verfahren löten. — (Thomas Scherer, « Zuverlässige Inspektion von Sinterpasten : Automatisierte optische Inspektion », dans Elektor, 11 février 2015 [texte intégral])

     La chose [l’imprimante] fonctionne ainsi : à l’aide d’une encre conductrice, des pistes conductrices sont déposées. Il est également possible de fabriquer des circuits imprimés à deux couches, en créant automatiquement de petits ponts par dessus les pistes conductrices existantes au moyen d’un vernis isolant, sur lequel de nouvelles pistes conductrices peuvent ensuite être imprimées. Mais ce n’est pas tout : l’imprimante peut également être équipée d’une tête pour crème à souder, pour subséquemment appliquer directement cette dernière sur les plages de brasure. Une fois les composants appliqués, elle peut même les braser automatiquement, par refusion.

• Lötpaste sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage