crème à braser
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crème à braser | crèmes à braser |
| \kʁɛm a bʁɑ.ze\ | |
crème à braser \kʁɛm a bʁɑ.ze\ féminin
- (Électronique, Métallurgie, Industrie) Poudre de brasure en suspension dans un flux.
Le sous-traitant affirme avoir qualifié une crème à braser dont la température de fusion est réduite à 138°C, au lieu de 217°C pour les crèmes à braser standard. Note : La température de 138 °C est celle de l’eutectique du système binaire bismuth-étain, et 217 °C à celle du système ternaire étain-argent-cuivre.
— (Pascal Coutance, Cofidur qualifie une crème à braser basse température sur ViPress.net, 1 avril 2025)Le sous-traitant a également investi dans son parc machines avec une nouvel équipement de sérigraphie qui permet de contrôler très finement les positions et les volumes de crème à braser, puis de procéder à une contre-vérification de leur emplacement et de leur orientation, pour pallier les éventuels problèmes de polarité ou de surchauffe.
— (Pascal Coutance, Emka Électronique créé un pôle technique et investit dans de nouvelles machines sur ViPress.net, 27 février 2025)La crème à braser SP 350 a été conçue pour tirer profits des caractéristiques de l’alliage SIA® et notamment de limiter la formation de microbilles lors de la refusion. Cette crème à braser permet d’obtenir un joint de brasure a des températures inférieures à celles des alliages SnAg, SnCu et SnAgCu tout en conservant de bonnes propriétés mécaniques. Note : Les températures des eutectiques Sn-Ag, Sn-Cu et Sn-Ag-Cu sont 221, 227 et 217 °C respectivement ; ici, il s’agit d’un alliage Sn-Bi hors eutectique, avec de faibles additions de Cu et Ag (brevet FR3101561), dont la température de liquidus est environ 180 °C, semblable à celle des brasures Sn-Pb.
— (Crème à Braser sans nettoyage SP 350 – SIA® sur MBO - Métaux blancs ouvrés, 5 novembre 2024)
Synonymes
- pâte à braser
- pâte à souder (familier, cf. dernière note)
Notes
- Les particules de brasure sont typiquement des microbilles.
- La matrice de la crème contient, en plus du flux actif, des additifs pour ajuster la rhéologie et améliorer la stabilité.
- La rhéologie est adaptée au mode d’application : à la spatule, impression sérigraphique, dosage à la seringue, etc.
- L’application majeure est le montage en surface de composants électroniques par brasure tendre pour fabriquer des circuits imprimés, mais il existe aussi de telles crèmes à base de brasure forte.
- Le terme pâte à braser est aussi largement usité, ainsi que le terme pâte à souder (langage familier, techniquement incorrect – voir notes sous braser).
Vocabulaire apparenté par le sens
- brasage, braser
- montage en surface (application importante)
- rhéologie (important pour l’utilisation)
- sérigraphie (méthode courante de déposition)
Méronymes
Traductions
- Allemand : Lotpaste (de) féminin, Lötpaste (de) féminin
- Afrikaans : soldeerpasta (af)
- Anglais : solder paste (en) / soldering paste (en) (brasage tendre), brazing paste (en) (brasage fort)
- Catalan : pasta de soldar (ca) féminin
- Espagnol : pasta de soldar (es) féminin
- Estonien : jootepasta (et)
- Italien : pasta di saldatura (it) féminin, pasta saldante (it) féminin
- Néerlandais : soldeerpasta (nl) masculin
- Polonais : pasta lutownicza (pl) féminin
- Portugais : pasta de solda (pt) féminin
- Russe : паяльная паста (ru) féminin
- Slovaque : pájková pasta (sk) féminin
- Tchèque : pájecí pasta (cs) féminin
- Suédois : lödpasta (sv) féminin
- Ukrainien : паяльна паста (uk) féminin
Voir aussi
- crème à braser sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (crème à braser)
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage