暁

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6681 - Cangjie : 日十廿山 (AJTU)
• Forme alternative : 曉

• KangXi: 0497.311
• Morobashi: 14031
• Hanyu Da Zidian: 21516.011

• mandarin
  • Pinyin : gěng (geng3), gèng (geng4), xiǎo (xiao3)
  • Wade-Giles : keng³, keng⁴, hsiao³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

• Hangeul : 효
• Eumhun : (forme alternative de 曉)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyo
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyo
  • Yale : hyo

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

暁 \a.ka.tsɯ.ki\

1. Aube (moment de la journée).

Nom

• \a.ka.tsɯ.ki\

Caractère

• On’yomi : ぎょう (gyō), きょう (kyō)
• Kun’yomi : あかつき (akatsuki), さとる (satoru)

Apparenté au japonais あかつき (暁, 曉) et à l’okinawaïen あかちち, akachichi.

暁 \ʔaː.tu.ki\ ou \ʔaː.tu.t͡ɕi\

1. (Optique) Aurore, aube, lever de soleil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『暁』rime avec les mots finissant en \ki\, \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « 暁 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Apparenté au japonais 暁 (あかつき) , 曉 (あかつき) , akatsuki et au kikaï あーとぅき, aatuki, あーとぅち, aatuchi.

Composé de あか, aka (« rouge ») et de ちち, chichi (« lune »).

暁 \ʔɑ̟.kɑ̟.t͡ɕi.t͡ɕi\

1. Aube.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『暁』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9