あか
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Kanji | 赤 |
|---|---|
| Hiragana | あか |
| Transcription | aka |
| Prononciation | \a.ka\ |
あか aka \a.ka\
Prononciation
- Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « あか [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Apparenté au japonais 赤, aka.
- (Nom commun 2) Apparenté au japonais 垢, aka.
Nom commun 1
| Kanji | 赤 |
|---|---|
| Hiragana | あか |
| Transcription | aka |
| Prononciation | \ʔɑ̟.kɑ̟\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あかが, ga | ||
|---|---|---|---|
| あかぬ, nu | |||
| Accusatif | あか | ||
| あかゆ, yu [1] | |||
| Datif | あかんかい, nkai | ||
| あかかい, kai | |||
| あかに, ni | |||
| Instrumental | あかっし, sshi | ||
| あかなかい, nakai | |||
| あかさーに, saani | |||
| Locatif | あかなーりー, naarii | ||
| あかをぅてぃ, wuti | |||
| あかをぅとーてぃ, wutooti | |||
| あかんじ, nji | |||
| Allatif | あかかち, kachi | ||
| Ablatif | あかから, kara | ||
| Terminatif | あかまでぃ, madi | ||
| Comitatif | あかとぅ, tu | ||
| Comparatif | あかやか, yaka | ||
| Citation | あかんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | あかんちゃー, nchaa | ||
| Thème | あかー | ||
| Rhème | あかどぅ, du | ||
| あかる, ru | |||
| あかが, ga | |||
| Limitateurs | あかん, n | ||
| あかてーん, teen | |||
| あかなー, naa | |||
| あかんでー, ndee | |||
あか \ʔɑ̟.kɑ̟\
- (Colorimétrie) Rouge (ou une variante de cette couleur).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Chose rouge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Total.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- あかー, akaa
Quasi-synonymes
- あかいる, aka-iru
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
- あかーかとぅ, aka-akatu
- あかいゆ, aka-iyu
- あかいんどー, aka-indoo
- あかうし, aka-ushi
- あかがー, aka-gaa
- あかがーら, aka-gaara
- あかがんたー, aka-gantaa
- あかぎ, aka-gi
- あかぎー, aka-gii
- あかぐー, aka-guu
- あかぐさ, aka-gusa
- あかぐみ, aka-gumi
- あかじなー, aka-jinaa
- あかちち, aka-chichi
- あかちちぐらしん, akachichi-gurashin
- あかちちじちゅー, akachichi-jichuu
- あかちちばる, akachichi-baru
- あかちちぶし, akachichi-bushi
- あかちちむどぅい, akachichi-mudui
- あかちでーくに, aka-chideekuni
- あかっんまー, aka-‘nmaa
- あかてぃーだ, aka-tiida
- あかな, aka-na
- あかなー, akanaa
- あかなばー, akana-baa
- あかばなー, aka-banaa
- あかふぇいさちー, aka-feisachii
- あかふじょー, aka-fujoo
- あかぶさー, aka-busaa
- あかぶら, aka-bura
- あかべー, akabee
- あかまたー, aka-mataa
- あかまーみ, aka-maami
- あかむん, akamun
- あかゆくし, aka-yukushi
- あからくゎーら, akara-kwaara
- あからひる, akara-hiru
- あかんーちゃ, aka-nncha
- あかんくゎーら, akan-kwaara
- あけーいん, akeein
Nom commun 2
| Kanji | 垢 |
|---|---|
| Hiragana | あか |
| Transcription | aka |
| Prononciation | \ʔɑ̟.kɑ̟\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あかが, ga | ||
|---|---|---|---|
| あかぬ, nu | |||
| Accusatif | あか | ||
| あかゆ, yu [1] | |||
| Datif | あかんかい, nkai | ||
| あかかい, kai | |||
| あかに, ni | |||
| Instrumental | あかっし, sshi | ||
| あかなかい, nakai | |||
| あかさーに, saani | |||
| Locatif | あかなーりー, naarii | ||
| あかをぅてぃ, wuti | |||
| あかをぅとーてぃ, wutooti | |||
| あかんじ, nji | |||
| Allatif | あかかち, kachi | ||
| Ablatif | あかから, kara | ||
| Terminatif | あかまでぃ, madi | ||
| Comitatif | あかとぅ, tu | ||
| Comparatif | あかやか, yaka | ||
| Citation | あかんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | あかんちゃー, nchaa | ||
| Thème | あかー | ||
| Rhème | あかどぅ, du | ||
| あかる, ru | |||
| あかが, ga | |||
| Limitateurs | あかん, n | ||
| あかてーん, teen | |||
| あかなー, naa | |||
| あかんでー, ndee | |||
あか \ʔɑ̟.kɑ̟\
- Saleté (particulièrement sur les cheveux ou les vêtements).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- ひんぐ, hingu
Vocabulaire apparenté par le sens
- いりち, irichi
Adjectif
| Kanji | 赤 |
|---|---|
| Hiragana | あか |
| Transcription | aka-san |
| Prononciation | \ʔɑ̟.kɑ̟\ |
| Formes avec clitique | |
|---|---|
| Isolé | あか |
| Antéposé | あかな |
| Adverbial | あかに |
あか \ʔɑ̟.kɑ̟\ (type な, na)
- Rouge, rubicond, cramoisi. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- あかさん, akasan
Vocabulaire apparenté par le sens
- あかいる, aka-iru
Prononciation
- La prononciation de『あか』rime avec les mots finissant en \kɑ̟\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9