patrino

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine patr (« père »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif patrino
\pa.ˈtri.no\		 patrinoj
\pa.ˈtri.noj\
Accusatif patrinon
\pa.ˈtri.non\		 patrinojn
\pa.ˈtri.nojn\

patrino \pa.ˈtri.no\ (pour un homme, on peut dire : patro, patriĉo)

  1. (Famille) Mère, femme qui a un enfant.
    • Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto. — (Ekzercaro §17)
      Quand cette belle fille vint à la maison, sa mère l’insulta, parce qu’elle revenait si tard de la source.

Synonymes

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine patr 

  • baptopatri (« parrainer »)
  • baptopatrini (« marrainer »)
  • baptopatrino (« marraine »)
  • baptopatro (« parrain »)
  • bogepatroj (« beaux-parents, parents du conjoint »)
  • bopatrino (« belle-mère (mère du conjoint »)
  • bopatro (« beau-père (père du conjoint) »)
  • ĉefpatrono
  • Dipatrino (« Theotokos, Mère de Dieu »)
  • duonpatraĉo (« mauvaise belle-mère pour la seconde épouse du père ou de la mère »)
  • duonpatrino (« belle-mère (nouvelle épouse d’un des parents) »)
  • duonpatro (« beau-père (nouveau mari d’un des parents) »)
  • gepatro (« parent »)
  • gepatroj (« parents, la mère et le père »)
  • kastelpatrono
  • kunpatroni
  • pacopatrono
  • patraĉo (« mauvais père »)
  • patreco (« paternité »)
  • patri (« agir comme un père »)
  • patriĉo (« père ») (Néologisme)
  • patrinaĉo (« mauvais mère »)
  • patrineco (« maternité »)
  • patrino (« mère »)
  • patro (« père »)
  • patrujo (« patrie »)
  • patrulino (« Mère (religion) ; religieuse qui dirige un couvent »)
  • patrulo (« Père (religion) ; dignitaire des congrégations et des ordres religieux »)
  • prapatrino (« aïeule, ancêtre féminine »)
  • prapatro (« aïeul, ancêtre »)
  • sampatrujano
  • vicpatro

Vocabulaire apparenté par le sens

  • patrino figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : famille.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.