dok

Voir aussi : dök

Conventions internationales

Symbole

dok

(Linguistique) Code ISO 639-3 du dondo.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: dok, SIL International, 2025

Jeh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dok \Prononciation ?\

(Zoologie) Singe.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

(en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage

Maragus

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom possessif

dok \Prononciation ?\ singulier

Mon, ma (comestible).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en maragus

Comestibles
Possesseur	Possédé
Personne	Singulier		Duel	Triel	Pluriel
1^re	dok	Inclusif	dedru	dedëtël	ded
2^e	dom	—	—	—	—
3^e	den	—	daru	dartël	dar

Mâchables
Possesseur	Possédé
Personne	Singulier		Duel	Triel	Pluriel
1^re	jomok	Inclusif	jomodru	jomodëtël	jomod
2^e	jomom	—	—	—	—
3^e	jomon	—	jomaru	jomartël	jomar

Buvables
Possesseur	Possédé
Personne	Singulier		Duel	Triel	Pluriel
1^re	mënok	Inclusif	mënedru	mënedëtël	mëned
2^e	mënom	—	—	—	—
3^e	mënen	—	mënaru	mënartël	mënar

Généraux
Possesseur	Possédé
Personne	Singulier		Duel	Triel	Pluriel
1^re	esek ou gesek	Inclusif	esedru ou gesedru	esedëtël ou gesedëtël	esed ou gesed
2^e	esom ou gesom	—	—	—	—
3^e	esen ou gesen	—	esaru ou gesaru	esartël ou gesartël	esar ou gesar

Références

Terry Crowley, Tape: a declining language of Malakula (Vanuatu), ANU, collection « Pacific Linguistics », Canberra, 2006 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

En moyen néerlandais docke qui donne dock en anglais ; plus avant, de l’italien doccia, docce (« conduit »).

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	dok	dokken
Diminutif	dokje	dokjes

dok \Prononciation ?\ neutre

(Marine) Dock, espace où l’on met un navire à sec.
(Marine) Cale, bassin dans le port.
- de dokken van Antwerpen.
  les bassins d'Anvers.
(Musique) Sautereau, mécanique d'un instrument à cordes pincées.

Synonymes

haven

Dérivés

droogdok, drijvend dok

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : dock

Forme de verbe

dok \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de dokken.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,8 % des Flamands,
97,1 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « dok [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dock. (liste des auteurs et autrices)

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]