dahingehen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gehe dahin |
| 2e du sing. | du gehst dahin | |
| 3e du sing. | er/sie/es geht dahin | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ging dahin |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ginge dahin |
| Impératif | 2e du sing. | geh dahin gehe dahin! |
| 2e du plur. | geht dahin! | |
| Participe passé | dahingegangen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
dahingehen \daˈhɪnˌɡeːən\, \daˈhɪnˌɡeːn\ (voir la conjugaison)
- Passer, s’en aller.
- S'écouler.
- Décéder.
Note : La particule dahin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule dahin et le radical du verbe.
Synonymes
- sterben
- umkommen
- ums Leben kommen
- zugrunde gehen
- die Augen für immer schließen
- die Augen zumachen
- friedlich einschlummern
- für immer von jemandem gehen
- seine letzte Reise antreten
- über den Jordan gehen
- in die ewigen Jagdgründe eingehen
- dahinsterben
- den Tod finden
- den Weg allen Fleisches gehen
- entschlafen
- hingehen
- hinsterben
- ins Grab sinken
- seinen letzten Seufzer tun
- vergehen
- verscheiden
- versterben
- vom Tode ereilt werden
- von der Erde scheiden
- zu Tode kommen
- abberufen werden
- abscheiden
- aus der Welt gehen
- dahinscheiden
- davongehen
- den Geist aushauchen
- die ewige Ruhe finden
- entschlummern
- heimgehen
- hinscheiden
- hinübergehen
- hinüberschlafen
- hinüberschlummern
- in den ewigen Frieden eingehen
- sein Dasein vollenden
- sein Leben aushauchen
- sein Leben vollenden
- vom Schauplatz des Lebens abtreten
- zu Staub werden
- ableben
- dahinfahren
- verbleichen
- in das Reich der Schatten hinabsteigen
- abtreten
- die Grätsche machen
- draufgehen
- in die Grätsche gehen
- wegsterben
- totgehen
- bei Petrus anklopfen
- sich davonmachen
- den letzten Schnaufer tun
- Sterbchen machen
- abfahren
- abschnappen
- abtanzen
- den Löffel abgeben
- einen Abgang machen
- einen Flachmann bauen
- hopsgehen
- ins Gras beißen
- über die Wupper gehen
- himmeln
- abnibbeln
- in die Grube fahren
- abkratzen
- den Arsch zukneifen
- einen kalten Arsch kriegen
- kapores gehen
- krepieren
- verrecken
- abschrammen
- abstinken
- den Geist aufgeben
- sich zu den Vätern versammeln
- aufs Totenbrett kommen
- fortsterben
- mit dem Tod abgehen
- erblassen
- erbleichen
- das Zeitliche segnen
- hinfahren
- zur großen Armee abberufen werden
- den Holzpyjama anziehen
- die Gänseblümchen von unten wachsen sehen
- ein Zimmer im Würmerhotel mieten
- in die Grube fallen
- dem Schöpfer gegenübertreten
- den Schöpfer treffen
- den Jordan runter gehen
- das Besteck in die Schublade lege
Hyperonymes
Dérivés
- Dahingegangene
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « dahingehen [daˈhɪnˌɡeːn] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « dahingehen [daˈhɪnˌɡeːən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin dahingehen → consulter cet ouvrage