شَيْءٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ي ء .

شَيْءٌ (Cay'ũ) /ʃaj.ʔun/ masculin écriture abrégée : شيء

pluriel : أَشْيَاءُ (aCyâ'u)

1. Chose.
   • أُرِيدُ شَيْئًا كَذَا   (urîdu Cayìã kaVâ) : Je veux quelque chose comme ceci.
   • هَلْ تَوَدُّ شُرْبَ شَيْءٍ؟   (hal tawaddu Curba Cay'ĩ_?)

     Est-ce que tu veux boire quelque-chose ? ou Est-ce que vous voulez boire quelque-chose ?

   • كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ وَإِمَّا مَعْدُومٌ   (kullu Cay'ĩ immâ mawjûdũ waimmâ ma3dûmũ)

     Chaque chose est soit existante, soit inexistante.

   • نَحْنُ نَعْلَمُ الآنَ أَنَّكَ تَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ   (naHnu na3lamu elâna annaka ta3rifu kul²a Cay'ĩ )

     Nous savons maintenant que [toi] tu sais toute chose.

   • إِنَّمَا إِيَّاكِ أَنْ تَشْرَبِي خَمْرًا أَوْ مُسْكِرًا أَوْ تَأْكْلِي شَيْئًا بَجِسًا   (inna_mâ iyyâ_ki an taCrabî Xamrã aw muskirã aw ta'klî Cayìã bajisã)

     Maintenant, toi, prends garde de ne pas boire de vin ou de boisson enivrante, et de ne manger aucune chose impure.

   الشَّيْءُ (elCay'u) : La chose :

   • لَيْسَ الشَّيْءُ كَمَا تَظُنُّ   (laysa elCayʾu kamâ taZunnu) : La chose n’est pas comme tu le crois.

• Arabe standard : écouter « شَيْء [ʃajʔ] »
• Batna (Algérie) : écouter « شَيْءٌ [Prononciation ?] »