هَلْ

Arabe

Étymologie

Univerbation de هَ (ha) (ancienne forme de أَ ('a), est-ce que) et de لَ (la) (certes, vraiment).

Adverbe

هَلْ (hal) /hal/ écriture abrégée : هل

  1. Est-ce que ... ? Note d’usage : particule interrogative se plaçant au début d'une phrase affirmative pour la transformer en question attendant une réponse en oui ou non.
    • هَلْ تَتَكَلَّمُ بِالإِنْغْلِْيْزِيَّةَ؟   ( hal tatakallamu bi_el'inglīziyy@a?)
      Parles-tu anglais ?
    • هَلْ فَتَحْتَ الشُبَّاكَ؟   ( hal fataḥta elcubbâka?)
      As tu ouvert la fenêtre?
    • هَلْ أَنْتَ مَجْنُونْ؟   ( hal anta majnûn_?)
      Est-ce que tu es fou ?
  2. Utilisé pour suggérer une action.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.