tos
Conventions internationales
Symbole
tos
- (Linguistique) Code ISO 639-3 du totonaque de la sierra.
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: tos, SIL International, 2025
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| tos \tos\ |
tos \tos\ masculin (pour une femme, on dit : tossette), singulier et pluriel identiques
- (Argot polytechnicien) Élève de première année à l’École polytechnique.
Sale tos !
- (Populaire) (Péjoratif) Portugais.
[...] une tête de frisé, très brun, avec deux billes noires à la place des yeux, une tête de Portugais, de tos comme on disait à l'école.
— (Nathalie Quintane, Tomates, P.O.L, 2010)
Dérivés
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| to | tos |
| \to\ | |
tos \to\ masculin
- Pluriel de to.
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « tos [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Allemand
Forme de verbe
tos \toːs\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tosen.
Espagnol
Étymologie
- Du latin tussis.
Nom commun
tos féminin
- Toux.
De hecho, de las 24 primeras víctimas mortales, solo siete tenían síntomas distintos pero no fiebre, como dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos.
— (Bloomberg, « Edad, sexo y síntomas de las víctimas mortales del coronavirus de Wuhan », El País.com, 25 janvier 2020)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Venezuela : écouter « tos [Prononciation ?] »
Voir aussi
- tos sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Forme d’article défini
tos \Prononciation ?\
- Génitif masculin pluriel de o.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Datif masculin pluriel de o.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Génitif féminin pluriel de o.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Datif féminin pluriel de o.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Génitif neutre pluriel de o.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Datif neutre pluriel de o.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de pronom personnel
tos \Prononciation ?\
Étymologie
- Du latin tussis.
Nom commun
tos \ˈtus\ (graphie normalisée) féminin
- Toux.
Variantes
Dérivés
Variantes dialectales
- tossiquèra, tossidèra, tehequèra (Gascon)
- tois (Limousin)
Paronymes
- tòs (« baquet »)
Forme d’adjectif possessif
tos \tus\ (graphie normalisée) masculin
- Masculin pluriel de ton.
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Deuxième | ton | ta | tos | tas | |
| Troisième | son | sa | sos | sas | |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
| Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas | |
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « tos [ˈtus] »
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3