deus

Du bas-latin dŭī, du latin duo (« deux », adjectif numéral).

deus \dœs\ adjectif cardinal

1. Deux.

Avec pour variante jeus, de l’ancien occitan gens (« rien, pas, nullement »)^[1], lui-même du latin genus (« genre, sorte, manière ») qui donne aussi le catalan gens de même sens.

deus \Prononciation ?\

1. Rien.
   • Deus gutxi kostatu zitzaidan, cela ne m'a presque rien coûté.
2. Quelque chose.
   • Deus badakizu, errazu, si tu sais quelque chose, dis-le.
   • Deus harrapatu duzu? As-tu attrapé quelque chose ?

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « deus [Prononciation ?] »

• Elhuyar hiztegiak

deus \ˈdøsː\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dont.
   • Deus amañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 131)

     Viens ici !

deus \Prononciation ?\

1. En deus, présent de l’indicatif de kaout « avoir », à la troisième personne au masculin.

• Bretagne (France) : écouter « deus [Prononciation ?] » (bon niveau)

Du latin deus.

deus \Prononciation ?\ masculin

1. Dieu.

Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus ») dont le génitif est Διός, dios.

Du radical indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu ») ^[1], qui l’apparente à Dis, dies (« jour »), divum (« ciel, plein air »), dives (« riche »), divus (« divin »).

deus \ˈde.us\ masculin (pour une déesse, on dit : dea) 2^e déclinaison Note : di est également employé à la place de dei, aux nominatif et vocatifs pluriels.

1. (Religion) Dieu, divinité.
   • Deus aeterne!

     Ô Dieu éternel !

   • di melius duint (dent), di meliora ferant, (velint), di meliora (sous-entendu dent ou velint)

     que le dieux nous assistent ! aux dieux ne plaise !

   • di te ament (amabunt)

     que les dieux te bénissent !

   • in diis est — (Ovide)

     cela dépend des dieux.

   • di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis — (Ovide)

     dieux, auteurs de ces changements, inspirez mes projets.

2. Dieu, personne révérée en tant qu'exemple.
   • deus ille noster Plato — (Cicéron)

     Platon, notre dieu.

• sude
• edus

• « deus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *di:

deus \dews\ masculin pluriel (graphie normalisée)

1. (Gascon) Pluriel de deu.
   • Qu'espiè a Vincenç au hons deus uelhs. — (Albert Peyroutet, De la pèth de Cohet, 2000  ^[1])

     Elle regarda Vincent au fond des yeux.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Du latin deus.

deus \dˈewʃ\ (Lisbonne) \dˈews\ (São Paulo) masculin

1. Dieu.

• Lisbonne : \dˈewʃ\ (langue standard), \dˈewʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \dˈews\ (langue standard), \dˈews\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dˈewʃ\ (langue standard), \dˈewʃ\ (langage familier)
• Maputo : \dˈewʃ\ (langue standard), \dˈewʃ\ (langage familier)
• Luanda : \dˈewʃ\
• Dili : \dˈewʃ\
• Porto (Portugal) : écouter « deus [dˈewʃ] »
• États-Unis : écouter « deus [dˈewʃ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « deus [dˈewʃ] »
• Brésil : écouter « deus [dˈews] »

• « deus », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 deus  \døː\ ou \døːs\ ou \døːz\

1. Deux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en wallon, sous licence CC BY-SA 4.0 :  deus . (liste des auteurs et autrices)