deuce

Anglais

Étymologie

De l’ancien français deus (« deux »). Pour l’égalité au tennis : provient du fait que les deux joueurs ont le même score. Pour le diable : semble provenir du fait que Dieu est considéré comme le numéro 1, alors que le diable est le numéro 2.

Nom commun

SingulierPluriel
deuce
\djuːs\		 deuces
\djuːsɪz\

deuce \djuːs\

  1. (Tennis de table) et (Tennis) Égalité.
    • To be at deuce.
      Être à égalité (10 partout ou 40 partout).
  2. Deux, surtout en parlant d’un jeu de cartes.
    • A pack of cards goes from ace to deuce.
      Un jeu de cartes va de l’as jusqu’au deux.
  3. Diable (dans des expressions).
    • What the deuce are you doing?
      Que diable fais-tu ?
    • How the deuce are we going make it?
      Comment diable allons-nous y arriver ?

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.