avocat

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1160) Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).
(Nom commun 2) (Adjectif) (1771) De l’anglais avocado (Sir Hans Sloan, 1699), lui-même en provenance de l’espagnol aguacate (1640), issu du nahuatl classique ahuacatl (de même sens)[1].

Nom commun 1

SingulierPluriel
avocat avocats
\a.vɔ.ka\
ou \a.vɔ.kɑ\

avocat \a.vɔ.ka\ ou \a.vɔ.kɑ\ masculin (pour une femme, on dit : avocate)

  1. (Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
    • Euphrasie. Je conçois parfaitement… en votre qualité d’avocat de M. le comte, vous cherchez à m’effrayer… vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l’appui d’une personne qui nous est dévouée. — (Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 1er décembre 1836, acte III, scène 7 (page 20) , dans Le Magasin théâtral : choix de pièces nouvelles, jouées sur les théâtres de Paris, tome 15, Paris : chez Marchant, 1837)
    • Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • S’il a peu d'affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n’a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. — (Alain Bouzy, La loi de la guillotine : La véritable histoire de la bande d’Orgères, Le Cherche-Midi, 2016, partie 4, chapitre 1)
    • La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce “snobage” qu’au fond ce qu’avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 256)
    • J’aime la façon dont les avocats italiens parlent d’eux-mêmes : on « fait » l’avocat, on n’ « est » pas avocat. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 315)
  2. (Par extension) Celui qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un.
    • Vous avez en lui un bon avocat.
    • Je serai votre avocat auprès de lui.

Dérivés

Synonymes

Hyperonymes

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Expert juridique qui assiste une personne dans un procès 
Avocat commis d’office 
  • Anglais : public defender (en)
  • Arabe : محامي (ar)
Celui qui intercède en faveur d’une personne ou soutient une cause 

Nom commun 2

SingulierPluriel
avocat avocats
\a.vɔ.ka\
ou \a.vɔ.kɑ\

avocat \a.vɔ.ka\ ou \a.vɔ.kɑ\ masculin

  1. (Botanique) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat.
    • L’avocat a une valeur nutritive très élevée, par suite de sa haute teneur en matière grasse, qui peut atteindre 30 %. Cependant, il est très facile à digérer. — (— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 945, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères))
    • On servit de superbes avocats qui nous calmèrent un peu. Ces fruits ont la forme de poires, et une pulpe grasse très délicate qui ressemble tellement à du beurre, qu’elle le remplace très avantageusement dans les pays chauds. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l’Amérique-du-Sud, 1868)
    • Du Mexique au Chili, en passant par la Colombie et le Pérou, l’alimentation latino-américaine s’est construite autour des ingrédients de subsistance que sont le maïs, les haricots et les courges (les fameuses « trois sœurs » de l’agriculture paysanne ancestrale), les tomates, les avocats, les pommes de terre (en altitude) et le manioc (un peu partout). — (L’arepa ou l’apéro à la mode latino, M le mag, 14 juillet 2017)

Synonymes

  • poire avocat, poire-avocat
  • poire d’avocat

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • avocat figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : fruit, savon.
  • 🥑 (U+1F951)

Hyperonymes

Traductions

Fruit de l’avocatier 

Nom commun 3

SingulierPluriel
avocat avocats
\a.vɔ.ka\
ou \a.vɔ.kɑ\

avocat \a.vɔ.ka\ ou \a.vɔ.kɑ\ masculin invariable[2]

  1. (Colorimétrie) Couleur vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203
    • Concernant la couleur du mur, je préfère l’avocat à l’olive.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • avocat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur.

Traductions

 

Adjectif

SingulierPluriel
avocat avocats
\a.vɔ.ka\
ou \a.vɔ.kɑ\

avocat \a.vɔ.ka\ ou \a.vɔ.kɑ\ invariable[2]

  1. De couleur avocat.
    • Elle porte une jupe avocat.

Traductions

 

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

Sources

Bibliographie

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avocat), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « advocat », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 87, tome I → consulter cet ouvrage
  • « avocat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin avocat
\Prononciation ?\ 		avocats
\Prononciation ?\
Féminin avocate
\Prononciation ?\		 avocates
\Prononciation ?\

avocat \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Justice) Avocat.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 98

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).
(Nom commun 2) De l’anglais avocado (Sir Hans Sloan, 1699), lui-même en provenance de l’espagnol aguacate (1640), issu du nahuatl classique ahuacatl (de même sens).

Nom commun 1

Singulier Pluriel
avocat
\a.βu.'kat\		 avocats
\a.βu.'kat͡s\

avocat \a.βu.'kat\ masculin (pour une femme, on peut dire : avocata, avocairitz) (graphie normalisée)

  1. (Métier) (Justice) Avocat.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Nom commun 2

Singulier Pluriel
avocat
\a.βu.ˈkat\		 avocats
\a.βu.ˈkat͡s\

avocat \a.βu.ˈkat\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Botanique) Avocat, fruit de l’avocatier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.