avocado

Voir aussi : Avocado

Anglais

Étymologie

(1763)^[1] De l’espagnol avocado^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
avocado \Prononciation ?\	avocados ou avocadoes \Prononciation ?\

avocado

(Botanique) Avocatier, agnacat.
(Botanique) Avocat, fruit de l’avocatier.
(Colorimétrie) Avocat, couleur verte. #568203

Adjectif

avocado

Qui a la couleur avocat.

Prononciation

\ævəˈkɑːdəʊ\ (Received Pronunciation (RP))
\ævəˈkɑdoʊ\ ou \ɑvəˈkɑdoʊ\ (États-Unis)
États-Unis : écouter « avocado [ɑ.vəˈkɑ:doʊ] »
États-Unis (New Jersey) : écouter « avocado [Prononciation ?] »

Voir aussi

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Corruption de aguacate.

Nom commun


Singulier	Pluriel
avocado	avocados

avocado \Prononciation ?\ masculin

(Philippines) (Botanique) Avocat, fruit de l’avocatier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

aguacate

Voir aussi

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avocado \a.vo.ˈka.do\	avocadi \a.vo.ˈka.di\

avocado \a.vo.ˈka.do\ masculin

Avocat, le fruit.
Avocatier, l’arbre.

Vocabulaire apparenté par le sens

avocado figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : fruit.

Prononciation

\a.vo.ˈka.do\

Voir aussi

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
avocado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
avocado sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

avocado \Prononciation ?\

Avocat (fruit).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

avocadoboom
avocadopeer

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,5 % des Flamands,
98,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « avocado [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

Étymologie

Emprunt à l'anglais américain avocado, issu de l'espagnol mexicain aguacate.

Nom commun

avocado (masculin)

Avocat.

Variantes orthographiques

avokado

Roumain

Étymologie

Du français avocat.

Nom commun

avocado

(Botanique) Avocat.

[etymonline-1] 1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]