Wertverfall
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Wertverfall | die Wertverfälle |
| Accusatif | den Wertverfall | die Wertverfälle |
| Génitif | des Wertverfalls ou Wertverfalles |
der Wertverfälle |
| Datif | dem Wertverfall ou Wertverfalle |
den Wertverfällen |
Wertverfall \ˈveːɐ̯tfɛɐ̯ˌfal\ masculin
- (Économie, Finance) Chute, baisse de valeur ; dépréciation.
Der Wertverfall von Luxus-Elektroautos ist dramatisch. Hersteller kämpfen mit Milliardenrisiken. Könnte das den Traum vom erschwinglichen Elektro-Luxus für alle wahr werden lassen?
— (Oliver Stock, « Gebrauchte Luxus-E-Autos werden zum Schnäppchen – und zum Riesenproblem für die Hersteller : Wertverfall », dans Focus, 14 avril 2025 [texte intégral])- La dépréciation des voitures électriques de luxe est dramatique. Les fabricants sont confrontés à des risques de perte de plusieurs milliards de dollars. Le rêve d’une voiture électrique luxueuse et abordable pourrait-il ainsi devenir réalité pour tous ?
Quasi-synonymes
Antonymes
- Wertsteigerung (« augmentation de valeur »)
- Wertzuwachs (« accroissement de valeur », « plus-value »)
Apparentés étymologiques
- Werteverfall (« déclin des valeurs », « décadence ») – (Sociologie)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wertverfall [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯ˌfal] »
Voir aussi
- Wertverfall sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wertverfall → consulter cet ouvrage