Wertverlust
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Wertverlust | die Wertverluste |
| Accusatif | den Wertverlust | die Wertverluste |
| Génitif | des Wertverlusts ou Wertverlustes |
der Wertverluste |
| Datif | dem Wertverlust ou Wertverluste |
den Wertverlusten |
Wertverlust \ˈveːɐ̯tfɛɐ̯ˌlʊst\ masculin
- (Économie, Finance) Dépréciation, baisse / perte de valeur, décote.
E-Autos haben es auch im Occasionshandel schwer: Ihre Standzeiten sind länger, die Wertverluste höher als bei Verbrennern. Obwohl Technik und Reichweiten immer besser werden, bleiben die Konsumenten skeptisch – dabei winken echte Schnäppchen.
— (Juan Thomas, Andreas Engel, « Preise von Elektro-Occasionen im freien Fall : Premiummarken mit höchstem Wertverlust », dans Blick, 18 mars 2025 [texte intégral])- Les voitures électriques ont également de la peinte sur le marché d’occasion : leur délai avant revente est plus longue et leur décote est plus élevée que celle des voitures thermiques. Bien que la technologie et l’autonomie s’améliorent régulièrement, les consommateurs restent sceptiques - mais il y a de vraiment bonnes affaires à saisir.
Quasi-synonymes
Antonymes
- Wertsteigerung (« augmentation de valeur »)
- Wertzuwachs (« accroissement de valeur », « plus-value »)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wertverlust [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯ˌlʊst] »
Voir aussi
- Wert (Wirtschaft) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wertverlust → consulter cet ouvrage