Wertzuwachs

Nom composé de Wert (« valeur ») et de Zuwachs (« accroissement »), littéralement « accroissement de valeur ».

Wertzuwachs \ˈveːɐ̯tˌt͡suːvaks\ masculin

1. (Économie, Finance) Accroissement, augmentation de valeur ; plus-value.
   • Der Wertzuwachs von automobilen Klassikern fiel zuletzt nur noch gering aus. … Einzelne Fahrzeugmodelle zeigten jedoch starke Wertzuwächse. Den höchsten verbuchte der Matra Bagheera aus Frankreich mit 98,6 Prozent. — (« Oldtimer-Preisindex : Wertzuwachs unter Inflationsrate », dans Die Welt, 8 avril 2025 [texte intégral])

     Les voitures classiques n’ont récemment connu qu’une faible augmentation de valeur. … Cependant, certains modèles ont affiché une forte plus-value. La plus élevée a été constatée pour la française Matra Bagheera, avec 98,6 pourcent.

   • Silbernes Auto mit Goldmedaille: Mit 82 Prozent wird der Tatra [613] der Siebziger-Jahre heute König des Wertzuwachses – nein, Pardon – Generalsekretär der Planübererfüllung. — (Andreas May, Frank B. Meyer, « Trabi, Wartburg und Co: Ost-Oldies werden wertvoll : Die 10 Ostblock-Oldtimer mit dem höchsten Wertzuwachs », dans Auto Bild, 25 avril 2025 [texte intégral])

     Voiture argent avec médaille d’or : avec 82 pourcent, la Tatra [613] des années septante devient aujourd’hui la reine de la plus-value – non, pardon – la secrétaire générale du dépassement des objectifs du Plan.

   • Wer 2015 ein Haus für eine Million Franken gekauft habe, könne heute durchschnittlich mit einem Marktwert von rund 1,36 Millionen Franken rechnen – ein Wertzuwachs von 360'000 Franken. — (Jonas Bucher, « In diesen Regionen war der Wertzuwachs eines Hauses am höchsten : 10-Jahres-Vergleich », dans 20 Minuten, 30 avril 2025 [texte intégral])

     Qui a acheté une maison pour un million de francs en 2015 peut aujourd’hui escompter une valeur vénale moyenne d’environ 1,36 million de francs – une plus-value de 360'000 francs.

• Allemagne (Berlin) : écouter « Wertzuwachs [ˈveːɐ̯tˌt͡suːvaks] »

• Wert (Wirtschaft) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wertzuwachs → consulter cet ouvrage