Thésaurus:église/allemand
Cette page contient un recueil de vocabulaire en allemand autour du thème « église ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.
Édifices religieux
| Mot | Traduction en français | |
| Abtei | abbaye | |
| Baptisterium | baptistère | |
| Basilika | basilique | |
| Dom | cathédrale | |
| Kapelle | chapelle | |
| Kathedrale | cathédrale | |
| Kirche | église | |
| Moschee | mosquée | |
| Oratorium | oratoire | |
| Priorat | prieuré | |
| Synagoge | synagogue | |
| Tempel | temple |
Parties des églises
| Mot | Traduction en français | |
| Ambulatorium | déambulatoire | |
| Apsis | abside | |
| Atrium | atrium | |
| Belfried | beffroi | |
| Chor | chœur | |
| Chorumgang | déambulatoire | |
| Heiligtum | sanctuaire | |
| Kirchenschiff | nef | |
| Kirchturm | tour | |
| Kuppel | coupole | |
| Krypta | crypte | |
| Narthex | narthex | |
| Oratorium | oratoire | |
| Portal | porche | |
| Querarm | transept | |
| Sakristei | sacristie | |
| Schiff | nef | |
| Strebebogen | arc-boutant | |
| Triforium | triforium | |
| Triumphbogen | arc triomphal | |
| Turm | tour | |
| Turmspitze | flèche | |
| Vierung | croisée | |
| Vorhof | parvis | |
| Wasserspeier | gargouille | |
| Wetterfahne | girouette |
Chapelle
| Mot | Traduction en français | |
| Kapellenkranz | chapelle latérale, chapelle axiale | |
| Privatkapelle | chapelle privée |
Mobilier et ouvrages demeurant dans des églises
| Mot | Traduction en français | |
| Altar | autel | |
| Altarretabel | retable | |
| Ambo | ambon | |
| Baldachin | baldaquin | |
| Beichtstuhl | confessionnal | |
| Chorgestühl | stalles | |
| Denkmal | mémorial, monument | |
| Glocke | cloche | |
| Gotteskasten | tronc | |
| Hochaltar | maître-autel | |
| Ikon | icône | |
| Ikonostase | iconostase | |
| Kanzel | chaire | |
| Kelch | calice | |
| Kirchenbank | banc d’église, banc de fidèle | |
| Kirchenfenster | vitrail | |
| Kirchenstuhl | banc d'œuvre | |
| Kommunionbank | clôture d'autel | |
| königlichen Tür | Portes Royales | |
| Kreuzaltar | poutre de gloire | |
| Lettner | jubé | |
| Orgel | orgue | |
| Patene | patène | |
| Piscina | piscine | |
| Pult | lutrin | |
| Schalldeckel | abat-voix | |
| Sedilien | stalles | |
| Tabernakel | tabernacle | |
| Taufbecken | fonts baptismaux | |
| Thron | trône | |
| Weihwasserbecken | bénitier | |