Dom

Voir aussi : DOM, dom, dom., dóm, dòm, dôm, döm, dỏm, dởm, đóm, đòm, đỏm, đơm, đốm, đờm, đởm, ɖom, -dom

Français

Étymologie

Apocope. → voir Dominique.

Prénom

Dom \dɔm\

  1. (Familier) Diminutif de Dominique.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie

Du français dôme, issu du italien duomo, emprunt qui remonte au XVe siècle.[1]
(Date à préciser) Du latin domus dei (« maison de Dieu »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Dom die Dome
Accusatif den Dom die Dome
Génitif des Doms
ou Domes		 der Dome
Datif dem Dom
ou Dome		 den Domen

Dom \ˈdoːm\ masculin

  1. (Christianisme) Cathédrale.
    • Der Kölner Dom ist das dritthöchste Kirchengebäude der Welt.
      La cathédrale de Cologne est la troisième cathédrale au monde par sa hauteur.
    • Am Regensburger Dom St. Peter ist immer etwas zu tun. Seit Jahren ist nun der Südturm der Kathedrale eingerüstet. Danach geht es an anderer Stelle weiter. Zuständig ist - seit 100 Jahren - die Dombauhütte. — ((SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 [texte intégral])
      Il y a toujours quelque chose à faire à la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne. Depuis des années déjà, la tour sud de la cathédrale est couverte d'échafaudages. Ensuite, les travaux se poursuivront à un autre endroit. Depuis 100 ans, c'est l’atelier de cathédrale qui est responsable.
    • Nach dem Abriss des Doms hat das Erzbistum laut der Stadt Köln immerhin die Möglichkeit, ordnungsgemäß eine Baugenehmigung für eine Kathedrale auf der Domplatte zu beantragen. Im Falle eines positiven Bescheids könne dann eine neue Kathedrale errichtet werden. — ((pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 [texte intégral])
      Après la démolition de la cathédrale, l’archevêché a tout de même la possibilité, selon la ville de Cologne, de demander en bonne et due forme un permis de construire pour une cathédrale sur la Domplatte. En cas de réponse positive, une nouvelle cathédrale pourrait alors être érigée.
  2. (Géologie) Dôme.
  3. (Au singulier) Fête populaire de Hambourg.

Synonymes

Hyperonymes

Hyponymes

  • Backsteindom
  • Invalidendom (« Invalides à Paris »)
  • Kaiserdom
  • Petersdom (« cathédrale Saint-Pierre de Rome »)
  • Stephansdom
  • Eisdom (« dôme de glace »)
  • Lavadom (« dôme de lave »)
  • Salzdom (« dôme de sel »)
  • Dampfdom (« dôme de vapeur »)
  • Felsendom (« cathédrale de pierre »)
  • Himmelsdom (« dôme de nuages »)
  • Lichtdom (« cathédrale de lumière »)

Dérivés

  • domartig
  • Dombauhütte
  • Dombaumeister
  • Dombesichtigung
  • Domblick
  • Domchor
  • Domdekan
  • Domfassade
  • Domfreiheit
  • Domführung
  • Domgemeinde
  • Domglocke
  • Domherr
  • Domhof
  • Domkapellmeister
  • Domkapitel
  • Domkirche
  • Domorganist
  • Domorgel
  • Dompfaff
  • Dompfarrei
  • Dompfarrer
  • Domplatz
  • Domprediger
  • Dompropst
  • Domsakristan
  • Domschatz
  • Domschule
  • Domschweizer
  • Domstadt
  • Domstift

Prononciation

  • \doːm\
  • (Allemagne) : écouter « Dom [doːm] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Dom [doːm] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Dom [doːm] »
  • (Allemagne) : écouter « Dom [doːm] »

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

  • Dom sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Forme de prénom

Dom \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de Doma.
  2. Génitif pluriel de Doma.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.