棋
Caractère
- Dérive de 其 (plateau quadrillé), spécifié par 木 (bois) : échiquier ; jeu des échecs ; pièce de jeu d'échec.
|
En composition
En bas : 簯,
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0532.030
- Morobashi: 14922
- Dae Jaweon: 0920.110
- Hanyu Da Zidian: 21224.040
Chinois
Sinogramme
Synonymes
- 棋类 (qílèi) — jeu de stratégie combinatoire abstrait
Dérivés
- 宝石棋 (bǎoshíqí) — mancala
- 波子棋 (bōzǐqí) — dames chinoises (régional, cantonais)
- 国际象棋 (國際象棋, guójì xiàngqí) — échecs, échecs internationaux, échecs persans
- 国际跳棋 (國際跳棋, guójì tiàoqí) — dames, dames internationales, dames occidentales
- 黑白棋 (hēibáiqí) — othello, othello reversi, reversi
- 棋盘 (棋盤, qípán) — tablier, plateau de jeu
- 棋士 (qíshì) — joueur d'échecs (professionnel)
- 棋手 (qíshǒu) — joueur d'échecs (professionnel)
- 围棋 (圍棋, wéiqí) — weiqi, go, jeu de go
- 跳棋 (tiàoqí) — dames chinoises
- 西洋棋 (xīyángqí) — échecs, échecs internationaux, échecs persans ; dames, dames occidentales, dames internationales
- 西非播棋 (xīfēi bōqí) — awalé, awélé, oware, wari
- 下棋 (xiàqí) — faire ou jouer à une partie de jeu de stratégie combinatoire abstrait (au jeu d'échecs…)
- 下棋盘 (下棋盤, xiàqípán) — faire une partie d'échecs, jouer aux échecs
- 象棋 (xiàngqí) — échecs chinois, jeu des éléphants
- 中国跳棋 (中國跳棋, Zhōngguó tiàoqí) — dames chinoises
- 着棋 (zhuóqí) — faire une partie d'échecs, jouer aux échecs
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰi˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : k’i, ts’i
- Wade-Giles : chʻi2
- Yale : chí
- Zhuyin : ㄑㄧˊ
- cantonais \Prononciation ?\
Coréen
Sinogramme
棋
- Hangeul : 기
- Eumhun : 바둑 기
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gi
- Romanisation McCune-Reischauer : ki
- Yale : ki
Références
Japonais
Sinogramme
棋
Prononciation
Okinawaïen
Étymologie
Nom commun
| Kanji | 碁 ou 棊 ou 棋 |
|---|---|
| Hiragana | ぐー |
| Transcription | guu |
| Prononciation | \ɡuː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 棋が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 棋ぬ, nu | |||
| Accusatif | 棋 | ||
| 棋ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 棋んかい, nkai | ||
| 棋かい, kai | |||
| 棋に, ni | |||
| Instrumental | 棋っし, sshi | ||
| 棋なかい, nakai | |||
| 棋さーに, saani | |||
| Locatif | 棋なーりー, naarii | ||
| 棋をぅてぃ, wuti | |||
| 棋をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 棋んじ, nji | |||
| Allatif | 棋かち, kachi | ||
| Ablatif | 棋から, kara | ||
| Terminatif | 棋までぃ, madi | ||
| Comitatif | 棋とぅ, tu | ||
| Comparatif | 棋やか, yaka | ||
| Citation | 棋んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 棋んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 棋や | ||
| Rhème | 棋どぅ, du | ||
| 棋る, ru | |||
| 棋が, ga | |||
| Limitateurs | 棋ん, n | ||
| 棋てーん, teen | |||
| 棋なー, naa | |||
| 棋んでー, ndee | |||
棋 \ɡuː\
Dérivés
- 棋盤, gu-ban
- 棋盤綾, guban-aya
- 棋盤文, guban-aya
Prononciation
- La prononciation de『棋』rime avec les mots finissant en \ɡuː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Homophones
- 五, guu
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
Sinogramme
Nom commun
Dérivés
- 棋將 (cờ tướng) — pièce du jeu d'échecs[1]
- 棋圍 (cờ vây) — pièce du jeu d'échecs[1]
- 棋仙 (cờ tiên) — pièce du jeu d'échecs[1]
Références
- 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 108 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org