uter

Voir aussi : utèr

Latin

Étymologie

(Pronom) Avec une très exceptionnelle chute du \kʷ\, ce mot est pour *quter, dérivé de quis, avec le suffixe -ter [1] ; en grec ancien ποιος, πότερος [2] (attique), κότερος (ionique), → voir who et whether en anglais, → voir co et který en tchèque, etc. Pour le sens, comparez avec duo et ambo.
(Nom commun 1) Apparenté à uterus selon Isidore de Séville.

Pronom interrogatif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif ŭtĕr ŭtră ŭtrum ŭtri ŭtrae ŭtra
Vocatif ŭtĕr ŭtră ŭtrum ŭtri ŭtrae ŭtra
Accusatif utrum ŭtram ŭtrum ŭtros ŭtras ŭtra
Génitif ŭtrius ŭtrius ŭtrius ŭtrorum ŭtrarum ŭtrorum
Datif ŭtri ŭtri ŭtri ŭtris ŭtris ŭtris
Ablatif ŭtro ŭtrā ŭtro ŭtris ŭtris ŭtris

uter \Prononciation ?\

  1. (Direct) Lequel des deux.
    • uter nostrum popularis est? tune an ego? — (Cic. Rab. Perd. 4, 11)
      qui de nous deux est populaire ? toi ou moi ?
  2. (Indirect) Lequel des deux.
    • ignorante rege uter esset Orestes — (Cicéron)
      le roi ignorant lequel des deux était Oreste.

Antonymes

  • neuter (« aucun des deux »)

Dérivés

  • utercumque (« quel que soit celui des deux »)
  • uterlibet (« n'importe lequel des deux »)
  • uterque (« chacun des deux, l'un et l'autre »)
  • utervis (« celui des deux que tu veux »)
  • utralibet (« d'un côté ou de l'autre »)
  • utrasque (« des deux côtés »)
  • utrimque (« de part et d'autre »)
  • utrinde (« des deux côtés (provenance) »)
  • utro (« vers l'un des deux côtés ; de l'un des deux côtés ; vers lequel des deux côtés »)
  • utrobi, utrubi (« dans l'un des deux endroits »)
  • utrobique (« des deux côtés, de part et d'autre »)
  • utrolibet (« vers n'importe lequel des deux côtés »)
  • utroque (« vers l'un et l'autre côté, dans les deux directions, dans les deux sens »)
  • utrum (« laquelle des deux choses ; est-ce que... ou bien... ; est-ce que »)

Pronom relatif

uter \Prononciation ?\ (même déclinaison que ci-dessus)

  1. Celui des deux qui.
    • uter aedilis fueritve Vestrum praetor, is sacer esto — (Horace. S. 2, 3, 180)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. N’importe lequel (des deux ou de plus de deux).
    • quorum utrum ei acciderit — (Vitruve. 7 praef.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif uter utrēs
Vocatif uter utrēs
Accusatif utrem utrēs
Génitif utris utrum
Datif utrī utribus
Ablatif utrĕ utribus

ŭtĕr \Prononciation ?\ masculin

  1. Outre pour contenir des liquides ou gonflée d’air pour traverser des cours d'eau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • uterculus, utriculus (« petite outre ; cornemuse »)
  • utrarius (« porteur d'eau (dans des outres) »)
  • utricida (« outricide, tueur d'outres »)
  • utricularius (« joueur de cornemuse ; fabricant ou marchand d'outres »)

Nom commun 2

Cas Singulier Pluriel
Nominatif uter utrēs
Vocatif uter utrēs
Accusatif utrem utrēs
Génitif utris utrum
Datif utrī utribus
Ablatif utrĕ utribus

ŭtĕr \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de uterus.

Anagrammes

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.