uterus

Voir aussi : utérus

Anglais

Étymologie

Du latin uterus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
uterus \ˈjuːtəɹəs\	uteri ou uteruses \ˈjuːtəɹi\ ou \juːtəɹəsiz\

uterus \ˈjuːtəɹəs\

(Anatomie) Utérus.

Prononciation

\ˈjuːtəɹəs\
États-Unis : écouter « uterus [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *udero (« ventre ») ^[1], qui donne aussi venter (« ventre ») qui est pour *u_end-eri- ; il est apparenté au grec ancien ὕστερος, hysteros ou ὑστέρα, hystera. Julius Pokorny rattache aussi à cet étymon vesica (« vessie »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	uterus	uterī
Vocatif	utere	uterī
Accusatif	uterum	uterōs
Génitif	uterī	uterōrum
Datif	uterō	uterīs
Ablatif	uterō	uterīs

uterus \Prononciation ?\ masculin

Ventre, ventre de la mère, matrice, utérus.
- gravidus uterus — (Tacite)
  grossesse.
- utero laborare — (Horace)
  éprouver les douleurs de l'enfantement.
- diva potens uteri — (Ovide)
  la déesse qui préside à l'enfantement (= Lucine).
- uterum gerere — (Celsius)
  être grosse, être enceinte.
- uno utero pueros geminos parere — (Pline.)
  mettre au monde deux jumeaux.

Variantes

uter
uterum

Dérivés

ŭtĕrīnus (« utérin »)
ŭtriculus (« petit ventre »)

Références

« uterus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« uterus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[1] « Pokorny *udero » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-05-11

Néerlandais

Étymologie

Du latin uterus.

Nom commun

uterus \Prononciation ?\

(Anatomie) Utérus.

Synonymes

baarmoeder

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

87,5 % des Flamands,
81,1 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « uterus [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Occitan

Étymologie

Du latin uterus.

Nom commun

uterus \yˈteɾys\ masculin

(Anatomie) Utérus.

Variantes dialectales

utèr

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]