odor

Du latin odor.

odor *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Odeur.
   • C’onques por froit ne por calor
     N’issi de li malvais odor — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 342v. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (odeur)

Du latin odor.

odor \ˈoʊ.dɚ\

1. (États-Unis) Mauvaise odeur.

• \ˈoʊ.dɚ\
• États-Unis : écouter « odor [ˈoʊ.dɚ] »
• Canada : écouter « odor [Prononciation ?] »

• rood
• door

Faisait archaïquement odos. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. De l’indo-européen commun *h₃ed- qui donne le grec ancien ὄζω, ózô (« sentir »), ὀδμή, odmê (« odeur »).

Notez la variante ŏlŏr et le verbe correspondant olere. Il y a eu, en latin, un changement du \d\ en \l\ que l’on retrouve dans lingua (anglais tongue), levir (« beau-frère ») qui fait δαήρ, daêr en grec ancien.

ŏdōr \ˈo.doːɾ\ masculin

1. Odeur, senteur.
   1. Mauvaise odeur.
   2. Bonne odeur, parfum.
      • odoribus liquidis perfusus — (Horace)

        parfumé d'essences.

2. Chose odorante, parfum, essence, aromate.
3. Odeur, indice, pressentiment.
   • odor dictaturae non nullus est — (Cicéron)

     il y a quelque pressentiment d'une dictature.

4. Vapeur, exhalaison.

• rodo
• ordo

• « odor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin odor.

odor [uˈðu] (graphie normalisée) féminin

1. Odeur.

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Du latin odor.

odor \Prononciation ?\ masculin

1. Odeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Arôme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• ordo

• odor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)