obstaculizar

Mot dérivé de obstáculo, avec le suffixe -izar.

obstaculizar [oβ̞s.t̪a.ku.liˈsaɾ] (Amérique latine) [oβ̞s.t̪a.ku.liˈθaɾ] (Espagne) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Entraver.

   Por eso, el peatón que estando borracho impida u obstaculice la libre circulación de los vehículos será detenido preventivamente 12 horas y será multado con 10 salarios mínimos diarios — (El Tiempo [« El Tiempo »], Congestión de multas de tránsito [Accumulation des amendes de circulation], 1996)

   • C’est pourquoi le piéton en état d’ivresse qui empêche ou entrave la libre circulation des véhicules sera placé en détention préventive pendant 12 heures et écopera d’une amende équivalente à 10 salaires minimums journaliers.

   Nadie, y yo menos que nadie, obstaculizará su empeño en hacer justicia. Ese es, también, mi más ferviente deseo — (Vargas Llosa, Mario, La fiesta del Chivo [La fête du Bouc], 2000)

   • Personne, et moi moins que quiconque, n’entravera sa volonté de rendre justice. C’est aussi mon vœu le plus fervent.

• Amérique latine : [oβ̞s.t̪a.ku.liˈsaɾ]
• Espagne : [oβ̞s.t̪a.ku.liˈθaɾ]

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage