mew

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mew \Prononciation ?\

1. Naissance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

(Onomatopée, Nom et verbe 1) Du moyen anglais mewen, onomatopée.

(Nom et verbe 2) De l’anglo-normand mue.

(Nom 3) Du moyen anglais mewe, du vieil anglais mæw, du proto-germanique *maihwaz, *maiwaz (« mouette, goéland »).

(Verbe 4) Nommé d’après les orthodontistes John Mew et Michael Mew, fils du premier.

mew (Royaume-Uni) \mjuː\ ou (États-Unis) \mju\

1. Miaou (onomatopée exprimant le cri d’un chat, en particulier celui d’un chaton).
2. Onomatopée du cri d’une mouette ou d’une buse.
3. Exclamation marquant la désapprobation.

mew \mjuː\

1. (Cris d’animaux) Miaulement, en particulier celui d’un chaton.
2. (Cris d’animaux) Cri d’une mouette ou d’une buse.
3. Exclamation marquant la désapprobation.

mew \mjuː\ intransitif

1. (Cris d’animaux) Miauler, en particulier pour un chaton.
2. (Cris d’animaux) Pousser son cri pour une mouette ou un busard.
   • Kelly awoke at his accustomed time, thirty minutes before sunrise, to the mewing of gulls and saw the first dull glow on the eastern horizon. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

mew \mjuː\

1. (Désuet) Prison.
2. (Désuet) Cachette, planque.
   • Ne toung did tell, ne hand these handled not, / But safe I haue them kept in secret mew, / From heauens sight, and powre of all which them pursew. — (Edmund Spenser, The Faerie Queene, John Wolfe pour William Bonsonbie, Londres, 1590 (OCLC 960102938))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

1. (Désuet) Cage pour élever les oiseaux.
2. (Fauconnerie) Cage pour les faucons, en particulier pendant la mue.
   • A horse in a stable that never travels, a hawk in a mew that seldom flies, are both subject to diseases; which, left unto themselves, are most free from any such encumbrances. — (Robert Burton sous le pseudonyme Democrite Junior, The Anatomy of Melancholy (L’Anatomie de la mélancolie^(fr)), John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, Oxford, Oxfordshire, 1624, 2^e édition (1^re édition 1621) (réimpression 1624, 1628, 1632, 1638 et 1651) (OCLC 54573970))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Fauconnerie) (Au pluriel) Construction ou ensemble de constructions dans lesquelles les oiseaux sont enfermés pendant la mue.

mew (Royaume-Uni) \mjuː\ ou (États-Unis) \mju\ transitif direct

1. (Archaïsme) Confiner, enfermer
   • […] it was all very well for Orlando to mew herself in her house at Blackfriars and pretend that the climate was the same […] — (Virginia Woolf, Orlando: A Biography, chapitre V, The Hogarth Press, Londres, 1928 (réimpression 2015))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Archaïsme) Verrouiller
3. (Archaïsme) Emprisonner, incarcérer.
4. (Ornithologie) Muer.
   • The hawk mewed his feathers.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Their nakedneſſe with ſackcloth let them hide, / And mue the veſt’ments of their ſilken pride; … — (Francis Quarles, A Feast for Wormes, Set Forth in a Poeme of the History of Ionah, partie 10, Felix Kyngston, for Richard Moore, Londres, 1620 (OCLC 270804816))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Nine times the moon had mewed her horns… — (John Dryden, Cinyras and Myrrha, extrait du dixième livres des Métamorphoses d’Ovide, dans Fables, Ancient and Modern, Jacob Tonson, Londres, 1700 (OCLC 228732415), page 184)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Provoquer la mue.
6. (Zoologie) Perdre ses bois (pour un cerf).

mew \mjuː\

1. (Poétique) (Désuet) Mouette, goéland.
   • A daungerous and detestable place, / To which nor fish nor fowle did once approch, / But yelling Meawes, with Seagulles hoarse and bace […]. — (Edmund Spenser, (OCLC 960102938))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • From helm to sea they saw him leap, / As arrow from the string, / And dive into the water deep, / As mew upon the wing. — (J.J.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring, 1954)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

mew (Royaume-Uni) \mjuː\ ou (États-Unis) \mju\ intransitif

1. (Argot) (Intransitif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « mew [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mewing (orthotropics) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

mew \mɛf\

1. Génitif pluriel de mewa.

• Będzin (Pologne) : écouter « mew [Prononciation ?] »