confine
: confiné
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe confiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je confine |
| il/elle/on confine | ||
| Subjonctif | Présent | que je confine |
| qu’il/elle/on confine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) confine |
confine \kɔ̃.fin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de confiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de confiner.
- 'Il faut être réaliste, inviter tout à trac une femme dont on ne connaît rien à dîner dans un trois-étoiles confine à la balourdise. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 4)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de confiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de confiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de confiner.
Prononciation
- Annecy (France) : écouter « confine [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to confine \kənˈfaɪn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
confines \kənˈfaɪnz\ |
| Prétérit | confined \kənˈfaɪnd\ |
| Participe passé | confined \kənˈfaɪnd\ |
| Participe présent | confining \kənˈfaɪ.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
confine \kənˈfaɪn\
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confine \ˈkɒn.faɪn\ ou \ˈkɑn.faɪn\ |
confines \ˈkɒn.faɪnz\ ou \ˈkɑn.faɪnz\ |
confine \ˈkɒn.faɪn\ (Royaume-Uni), \ˈkɑn.faɪn\ (États-Unis)
- Confin.
He was a king within the confines of his own apartment.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Prononciation
Verbe:
- \kənˈfaɪn\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « confine [kənˈfaɪn] »
Nom:
- \ˈkɒn.faɪn\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « confine [ˈkɑn.faɪn] »
- \ˈkɑn.faɪn\ (États-Unis)
Italien
Étymologie
- Du latin confine.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confine \kɔn.ˈfi.ne\ |
confini \kɔn.ˈfi.ni\ |
confine \kɔn.ˈfi.ne\ masculin
Synonymes
Dérivés
- confine esterno (« frontière extérieure »)
Voir aussi
Latin
Étymologie
- Substantivation de l’adjectif confinis.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | confine | confina |
| Vocatif | confine | confina |
| Accusatif | confine | confina |
| Génitif | confinis | confinum |
| Datif | confinī | confinibus |
| Ablatif | confinĕ | confinibus |
confine \Prononciation ?\ neutre
Références
- « confine », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 386)
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe confinar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu confine |
| que você/ele/ela confine | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) confine | ||
confine \kõ.ˈfi.nɨ\ (Lisbonne) \kõ.ˈfi.ni\ (São Paulo)