lehren

(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand lēren, du proto-germanique *laizijaną. Apparenté au bas-allemand lehren, au néerlandais leren, au suédois lära, au norvégien lære. Relié à lernen (« apprendre »).

lehren \ˈleː.ʁən\ (voir la conjugaison)

1. Enseigner, apprendre.
   • Ich lehre Geografie an der Schule.

     J’enseigne la géographie à l’école.

   • Anne-Marie, die zweite Tochter, verbrachte ihre Kindheit auf einem Stuhl. Man lehrte sie, sich geradezuhalten, sich zu langweilen, zu nähen. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Anne-Marie, la fille cadette, passa son enfance sur une chaise. On lui apprit à s’ennuyer, à se tenir droite, à coudre.

   • Pawel Walerjewitsch Durow kam 1984 in Leningrad zur Welt, verbrachte seine Jugend allerdings in Turin, wo sein Vater, ein Linguist, an der Uni lehrte. — (Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 [texte intégral])

     Pavel Valerievitch Dourov est né à Léningrad en 1984, mais a passé sa jeunesse à Turin, où son père, linguiste, enseignait à l'université.

• (Allemagne) : écouter « lehren [ˈleːʁən] »
• Berlin : écouter « lehren [ˈleːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « lehren [ˈleːʁən] »