lacio

Voir aussi : Lacio, Lácio

Espagnol

Étymologie

Du latin laxus.

Adjectif

Genre Singulier Pluriel
Masculin lacio lacios
Féminin lacia lacias

lacio \ˈla.θjo\

  1. Lâche, distendu, peu ferme.
  2. Droit, raide, en parlant des cheveux.

Prononciation

Latin

Étymologie

Verbe inusité si ce n’est par Festus Grammaticus pour expliquer ses dérivés ; de l’indo-européen commun *lek- (« piéger, dérober ») → voir laqueus et lacer [1].

Verbe

laciō, infinitif : lacere, parfait : licui, supin : lactum (Troisième conjugaison mixte) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Piéger.
    • lacit, in fraudem inducit. Inde est allicere et lacessere; inde lactat, illectat, delectat, oblectat, — (Paul. ex Fest. page 117 Müll.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • lacit, decipiendo inducit. Lax etenim fraus est. — (id. ib. page 116.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés

Par préfixation 
  • adlĭcĭo, allĭcĭo (« attirer à soi, inviter, gagner »)
    • adlectātĭo, allectātĭo (« séduction, chant de nourrice »)
    • adlecto, allecto (« attirer par tous les moyens possibles, engager »)
    • adlectŏr, allectŏr (« qui sert d'appeau »)
    • adlectorius (« attrayant »)
    • adlicefacio, allicefacio (« attirer, séduire »)
  • collĭcĭo (« entraîner, amener à »)
  • deliciae (« délice »)
  • delicatus (« délicieux, délicat »)
  • elĭcĭo (« attirer dehors, faire sortir »)
    • elĕcĕbra, exlĕcĕbra (« charme, séduction »)
    • elicitus (« enlevé, retiré »)
  • illĭcĭo (« prendre dans ses filets, séduire »)
    • illĕcĕbra (« appât, attrait, charme, séduction »)
    • illĕcĕbro (« charmer, captiver, attirer »)
    • illĕcĕbrōsē (« d'une manière séduisante »)
    • illĕcĕbrōsus (« séduisant, attirant, attrayant »)
    • illectāmentum (« moyen de séduction »)
    • illectātĭo (« séduction »)
    • illectĭo (« séduction »)
    • illecto (« séduire »)
    • illectrix (« séductrice »)
    • illectus (« séduit. »)
  • pellĭcĭo, perlĭcĭo (« enjôler, attirer insidieusement »)
    • pellax (« fourbe, trompeur »)
    • pellecebra (« flatterie, appât »)
    • pellectus (« séduit, attirer en avant, exciter »)
    • perlĕcĕbra (« appât, amorce, séduction »)
  • prolĭcĭo (« attirer, allécher, séduire »)
    • prolectibilis (« attrayant »)
Par dérivation 
  • lax (« fraude »)
  • lacesso (« harceler, attaquer »)
    • lacessitio (« agression, attaque »)
    • lacessitor (« agresseur »)
  • lacto (« attirer, séduire »)
    • → voir les dérivés de lacto
  • laqueus (« lacs, lacet »)
Composés en -lex 
  • aqui-lex (« qui fait tomber la pluie »)
  • il-lex (« appeau, amorce, appât »)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.