hard

Voir aussi : hård

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Nom commun 1 et Adjectif : De l’anglais hard (« bandant, pornographique »), antonyme de soft (« érotique »).
Nom commun 2 : Apocope de l’anglais hardware.
Nom commun 3 : → voir hart

Adjectif

SingulierPluriel
hard hards
\aʁd\

hard \aʁd\ masculin

  1. (Anglicisme) Pornographique.
    • Des photos hards.
    • Tout cela est attesté… les poulagas chargés de l’enquête, pensez s’ils s’en sont donné à rapport-joie… tous les détails les plus hard dirait-on dans les revues pornos qui fleurissent aujourd’hui jusque dans les kiosques près des églises. — (Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996)
  2. (Anglicisme) Qui est pénible, particulièrement difficile.

Antonymes

Nom commun 1

SingulierPluriel
hard hards
\aʁd\

hard \aʁd\ masculin

  1. (Anglicisme) Pornographie insistant sur l’acte sexuel.
    • J'aime le hard.
    • Le Journal du hard est une émission de Canal + dédiée au cinéma pornographique.

Synonymes

Dérivés

Traductions

 

Prononciation


Homophones

Nom commun 2

SingulierPluriel
hard hards
\aʁd\

hard \aʁd\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) Hardware.

Voir aussi

  • hard sur l’encyclopédie Wikipédia
  • hard sur le Dico des Ados

Nom commun 3

SingulierPluriel
hard hards
(h aspiré)\aʁ\

hard (h aspiré)\aʁ\ féminin

  1. Hart.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hard \Prononciation ?\

  1. Fort, haut, sonore.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

(Adjectif) Du moyen anglais hard auparavant heard en vieil anglais (« solide, ferme », mais aussi « sévère, dur » en parlant d’une personne)[1], du proto-germanique *hardu-[1][2].
(Adverbe) De l’adjectif[1].

Adjectif

Nature Forme
Positif hard
\ˈhɑɹd\ ou \ˈhɑːd\
Comparatif harder
\ˈhɑɹ.dɚ\ ou \ˈhɑː.də\
Superlatif hardest
\ˈhɑɹ.dɪst\ ou \ˈhɑː.dɪst\

hard \hɑːd\ (Royaume-Uni), \hɑɹd\ (États-Unis), (Canada)

  1. Dur.
    • A hard diamond.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Difficile.
    • A hard problem.
      Un problème difficile.
  3. Pénible.
    • A hard life.
      Une dure vie.
  4. Indubitable.
    • A hard evidence.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Fort, en parlant d'alcool, fortement alcoolisé en parlant de boisson.
  6. (Familier), (Vulgaire) Qui bande.
    • I'm hard.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Adverbe

hard \hɑːd\ (Royaume-Uni), \hɑɹd\ (États-Unis), (Canada)

  1. Dur, fort.
    • She works very hard.
      Elle travaille très dur.
    • Strike hard.
      Frappez fort.

Prononciation

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hard *\Prononciation ?\

  1. Dur.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée hard harder hardst
Forme déclinée harde hardere hardste

hard \Prononciation ?\

  1. Sévère, austère.
  2. Impitoyable.
  3. Dur.
  4. Fort, haut, sonore.

Antonymes

Dérivés

  • beenhard
  • bikkelhard
  • glashard
  • hardback
  • hardbekkig
  • hardblauw
  • hardbloem
  • hardboard
  • hardbop
  • hardbox
  • hardcore
  • hardcourt
  • hardcover
  • harddisk
  • harddraven
  • harddrug
  • harden
  • hardgebakken
  • hardgeel
  • hardgekookt
  • hardgieterij
  • hardglas
  • hardgrauw
  • hardgroen
  • hardhandig
  • hardheid
  • hardhoofdig
  • hardhorend
  • hardhorig
  • hardhouse
  • hardhout
  • hardhuidig
  • hardijzer
  • hardleers
  • hardlijvig
  • hardlopen
  • hardmetaal
  • hardnekkig
  • hardoen
  • hardop
  • hardporno
  • hardrijden
  • hardrock
  • hardrocker
  • hardroeien
  • hardroeier
  • hardrood
  • hardroze
  • hardrubber
  • hardsoldeer
  • hardsteen
  • hardstyle
  • hardtop
  • hardtrance
  • hardvochtig
  • hardvoer
  • hardvrucht
  • hardwerkend
  • hardzeiler
  • ijzerhard
  • keihard
  • knalhard
  • knetterhard
  • knoerthard
  • kogelhard
  • loeihard
  • plankhard
  • roerhard
  • snoeihard
  • spijkerhard
  • staalhard
  • steenhard
  • winterhard

Adverbe

hard \Prononciation ?\

  1. Durement.
  2. Rapidement, vite.

Antonymes

Forme de verbe

hard \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de harden.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[3] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. 1 2 3 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, 2013 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Indéfini Défini
Commun singulier hardt hard
Neutre singulier hard
Pluriel hard

hard \Prononciation ?\

  1. Dur.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.