hardcore

Voir aussi : Hardcore

Français

Étymologie

(XXe siècle) De l’anglais hardcore.

Adjectif

hardcore (h aspiré)\aʁd.kɔʁ\

  1. Excessivement explicite, violent ou sans inhibition.
    • Dans cet environnement périurbain hardcore, les bâtiments de la DRAF donnaient une étrange impression de désuétude, et à vrai dire aussi de négligence et d’abandon.  (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 163.)
  2. Relatif au hardcore, genre musical.

Traductions

Nom commun

Singulier
hardcore
(h aspiré)\aʁd.kɔʁ\

hardcore (h aspiré)\aʁd.kɔʁ\ masculin au singulier uniquement

  1. (Musique) Sous-genre du punk rock.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Musique) Sous-genre de la techno.

Variantes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \aʁd.kɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
  • France (Villeurbanne) : écouter « hardcore [aʁd.kɔʁ] »
  • Somain (France) : écouter « hardcore [aʁd.kɔʁ] »

Voir aussi

Anglais

Étymologie

(1936) Composé de hard et de core, littéralement « noyau dur » ; (1951) sens adjectival[1].

Adjectif

Nature Forme
Positif hardcore
Comparatif more hardcore
Superlatif most hardcore

hardcore \hɑːɹdˌkoʊɹ\

  1. Intensément loyal, appliqué.
    • He's a hardcore gamer.
      C’est un joueur invétéré.
  2. Irréductible, résistant aux changements.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Excessivement explicite.
    • That show was hardcore, dude.
      Putain, mec, ce spectacle arrachait les tripes.
    • Hardcore pornography.
      La pornographie hard.

Variantes

  • hard-core

Synonymes

Antonymes

Nom commun

Singulier
hardcore
\ˈhɑːɹdˌkoʊɹ\

hardcore \hɑːɹdˌkoʊɹ\

  1. (Musique) Hardcore.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • hardcore sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage