hård

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hård \Prononciation ?\

1. Dur.
   • Slå ikke hovedet mod muren; den er hård.

     Ne te cogne pas la tête contre le mur; il est dur.

2. Dur, difficile.
   • Det må være hårdt at løbe en tur hver dag.

     Ça doit être difficile d’aller courir tous les jours.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hård \Prononciation ?\

1. Dur.
   • Diamant är mycket hårt.

     Le diamant est très dur.

2. Dur, difficile.
   • Detta är hårda ord.

     C'est dur à entendre.

3. Dur, sévère, rude.
   • Det är okej; han brukar vara hård mot nybörjare.

     C’est bon; il a l’habitude d’être sévère envers les nouveaux.

4. Rigoureux, difficile.
   • Hårt klimat.

     Climat rigoureux.

5. Dur, cruel.
   • Det är bra hårt av dig.

     C'est cruel de ta part.

6. Violent.
   • Hård vind.

     Vent violent.

7. (Familier) En érection.

• Suède : écouter « hård [Prononciation ?] »

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage