garder son sang froid

Français

Étymologie

Composé de garder et de sang froid.

Locution verbale

garder son sang froid \ɡaʁ.de sɔ̃ sɑ̃ fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

  1. (Sens figuré) Rester maître de soi ; ne pas se laisser déborder par les circonstances.
    • S’il tombe, s’il se fait une bosse à la tête, s’il saigne du nez, s’il se coupe les doigts ; au lieu de m’empresser autour de lui d’un air allarmé, je resterai tranquille, au moins pour un peu de tems. Le mal est fait, c’est une nécessité qu’il l’endure ; tout mon empressement ne serviroit qu’à l’effrayer davantage, & augmenter sa sensibilité. […] s’il me voit garder mon sang froid, il reprendra bientôt le sien, & croira le mal guéri, quand il ne le sentira plus. C’est à cet âge qu’on prend les premieres leçons de courage, & que, souffrant sans effroi de légeres douleurs, on apprend par dégrés à supporter les grandes.  (Jean-Jacques Rousseau, Émile ou De l'éducation, tome 1, chez Jean Néaulme, 1762, page 143-144  lire en ligne)
    • […] il faut, dans les chefs, des connoissances étendues pour conduire un corps d’armée, un vaste génie pour bien former le plan de ses opérations, & pour l’exécuter heureusement, une rare prudence pour prendre les avantages & les conserver, & pour se garantir des embûches & des surprises, une ame intrépide pour garder son sang froid à l’approche du danger, enfin, un coup d’œil sûr & rapide pour saisir le moment précis qui doit décider de la victoire.  (Ansquer de Ponçol, Code de la Raison, ou, Principes de Morale, Pour servir à l’Instruction publique : Avec une Notice des meilleurs Ecrivains Moralistes, anciens & modernes, Tome 1, chez Colas, 1778, pages 243-244  lire en ligne)

Variantes orthographiques

Synonymes

Antonymes

Traductions

→ voir garder son sang-froid

Prononciation