garder son sang-froid

Composé de garder et de sang-froid.

garder son sang-froid \ɡaʁ.de sɔ̃ sɑ̃.fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

1. (Sens figuré) Rester maître de soi ; ne pas se laisser déborder par les circonstances.
   • Le porte-balle s’élançant sur lui, Jacques lui détache un coup de botte, dont il est renversé par terre, mais n’en criant pas moins : coquin, fripon, scélérat, rends-moi ma montre ; tu me la rendras, et tu n’en seras pas moins pendu… Jacques, gardant son sang-froid, s’adressait à la foule qui grossissait à chaque instant, et disait : Il y a un magistrat de police ici, qu’on me mène chez lui ; là, je ferai voir que je ne suis point un coquin, et que cet homme en pourrait bien être un. — (Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, tome 1, 1778-1780, édition posthume chez Gueffier jeune, imprimeur-libraire et Knapen fils, 1797, pages 65-66 → lire en ligne)
   • Ce serait un fameux lapin que le lièvre capable de garder son sang-froid et de brouter son serpolet alors que le vent lui apporte l’écho des aboiements furieux d’une meute reniflant le sol et arrivant sur lui, les crocs blancs et l’œil ensanglanté. — (Hector Pessard, Mes petits papiers, 1860-1870, Calmann-Lévy, 1887, page 316 → lire en ligne)
   • Comment bien garder en main tous les éléments de cette énigme sans que le Théseur ne nous déborde par son excessive exaltation ? Ceux qu’on nomme les littéraires sont souvent des gens trop exaltés. Dans ce cas particulier, c’est compréhensible. Moi-même je me sens tiré d’un côté et de l’autre. Le poète en moi s’exalte. Le criminologue veut garder son sang-froid ! “Il s’est passé quelque chose d’unique, sans doute, ai-je dit au Théseur, mais nous devons garder notre sang-froid. […]” — (Rezvani, L’énigme, Actes Sud, 1995, page 26)
   • « – […], nous affrontons une crise d’une ampleur inattendue. Il s’agit d’une crise sanitaire qui concerne la présence sur notre territoire d’un virus d’une forme jusque-là inconnue, […]. Nous ne savons pas encore comment nous défendre contre cette nouvelle agression, mais vous devez tous garder votre sang-froid et rester chez vous. […]. Je vous en conjure, ne cédez pas à la panique ou au désespoir. Gardez votre sang-froid. […]. » — (Bernard Werber, Troisième humanité, Albin Michel, 2012, page 416)
2. (Sens figuré) Garder sa présence d’esprit.
   • Ah ! oui, parle, vante-toi ! voilà de belles dispositions à exercer plus tard la pharmacie ; car tu peux te trouver appelé en des circonstances graves, par-devant les tribunaux, afin d’y éclairer la conscience des magistrats ; et il faudra pourtant garder son sang-froid, raisonner, se montrer homme, ou bien passer pour un imbécile ! — (Gustave Flaubert, Madame Bovary – Mœurs de province, 1857, réédition Louis Conard, 1910, page 179 → lire en ligne)

• La prononciation \ɡaʁ.de sɔ̃ sɑ̃.fʁwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )