conserver son sang froid

Français

Étymologie

Composé de conserver et de sang froid.

Locution verbale

conserver son sang froid \kɔ̃.sɛʁ.ve sɔ̃ sɑ̃ fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de conserver)

  1. (Sens figuré) Garder la maîtrise de soi ; ne pas se laisser déborder par les circonstances.
    • Sancho, prévenu qu’il n’avoit rien à craindre, fut le premier à tirer du sang, […]. Son cheval fut blessé d’un coup de pointe au poitrail, […] se câbra & jetta le pauvre Ecuyer sur sa croupe, & de-là à terre. […]. Don Quichotte qui conservoit son sang froid, le couvrit contre deux bandits qui vouloient le tuer.  (Michel Cervantes, Continuation de l’Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche, tome 6, traduit de l’espagnol par François Filleau de Saint-Martin, Chez Thomas Amaulry, 1713, page 127  lire en ligne)
  2. (Sens figuré) Garder sa présence d’esprit.
    • Avec quelque rapidité que la conversation change de sujet, celui qui conserve son sang froid, & qui connoît un peu le caractére de ceux qui parlent, voit toujours par quelle liaison d’idées on passe d’une matiére à une autre.  (Étienne Bonnot de Condillac, Essai sur l’origine des connoissances humaines. Ouvrage où l’on réduit à un seul principe tout ce qui concerne l’Entendement Humain, tome 1, Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1746, page 61  lire en ligne)

Variantes orthographiques

Synonymes

Antonymes

Traductions

→ voir conserver son sang-froid

Prononciation