ero

Voir aussi : ERO, -ero

Conventions internationales

Symbole

ero

(Linguistique) Code ISO 639-3 du horpa.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: ero, SIL International, 2025

Basque

Étymologie

C’est le causatif de jo (« frapper »)^[1]^[2] construit avec l’infixe -ra-.

Pour le lien sémantique entre « fou » et « tuer », comparer matto (« fou ») en italien et matar (« tuer ») en espagnol.

Adjectif

ero \Prononciation ?\

Fou, insensé, cinglé, dingue.
- Hitz eroak, de folles paroles.
Irrationnel, inconscient.
- Amets eroak, des rêves extravagants.

Variantes

ertzo

Synonymes

zoro

Dérivés

ero-eroan (« à la légère, sans réfléchir »)
eroetxe, erotegi (« asile de fous »)
eromen, erotasun (« folie »)
erotu (« affoler, devenir fou »)

Nom commun

ero \Prononciation ?\

Fou, malade mental.
- Ero guztiak ez daude eroetxean, tous les fous ne sont pas à l’asile.

Synonymes

zoro

Verbe

Verbe : ero


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
ero	ero	—	eroko	—

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

ero \Prononciation ?\

Tuer.
- Ez naiz etxera itzultzen ahal; aitak eroko nau; sotoan preso ezarriko berdin, je ne puis retourner chez moi ; mon père me tuera ; pareil, il me mettra en prison.

Variantes

erail, erain, eraio, erho

Synonymes

hil

Dérivés

eraile (« meurtrier, tueur »)
- erailketa (« assassinat, meurtre »)

Voir aussi

Ero (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références

Elhuyar hiztegiak

Breton

Nom commun

ero \ˈeː.ro\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Variante de erv (« sillon »).

Anagrammes

eor
roe

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ero \ˈe.ro\	eroj \ˈe.roj\
Accusatif	eron \ˈe.ron\	erojn \ˈe.rojn\

ero \ˈe.ro\

Peu, élément unique, morceau ou composant d'une masse ou collection.

Vocabulaire apparenté par le sens

ero figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : partie (méréologie).

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ero [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ero [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ero	erot
Génitif	eron	erojen
Partitif	eroa	eroja
Accusatif	ero ^[1] eron ^[2]	erot
Inessif	erossa	eroissa
Élatif	erosta	eroista
Illatif	eroon	eroihin
Adessif	erolla	eroilla
Ablatif	erolta	eroilta
Allatif	erolle	eroille
Essif	erona	eroina
Translatif	eroksi	eroiksi
Abessif	erotta	eroitta
Instructif	—	eroin
Comitatif	—	eroine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	eroni	eromme
2^e personne	erosi	eronne
3^e personne	eronsa

ero \ˈe̞.ro̞\

Différence, distinction, décalage, écart.
- Mitä eroa tässä on entiseen?
  Quelle est la différence avec le précédent ?
- Pysy erossa tästä.
  Tiens-toi à l’écart. (Ne te mêle pas de cela.)
Divorce.
- Haluan eron.
  Je veux le divorce.
Résignation.
Démission.
Séparation.
Libération.