elbalai

(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine bala (« balayer ») et de la finale -i (verbe).

elbalai \el.ba.ˈla.i\ transitif

1. Balayer, passer le balai, brosser, récurer, éliminer quelque chose en le balayant.
   • Sur la tuta planko estas disĵetitaj koroj, kiujn la malfeliĉaj sinjoroj perdis! Mi devos lasi ilin elbalai, antaŭ ol ni komencos danci, ĉar alie oni povas faleti sur ili! — (Fundamenta Krestomatio - ne-zamenhofaj partoj, auteurs divers, 1905 → lire en ligne)

     Partout sur le plancher étaient éparpillés des cœurs, que les pauvres messieurs avaient perdus ! Je vais devoir les laisser balayer avant que nous commencions à danser, car sinon on pourrait glisser dessus !

2. (Sens figuré) Dissiper, chasser, faire disparaître.
   • Mi provis elbalai tiujn malĝojajn pensojn, sensukcese.

     J'ai essayé de chasser ces tristes pensées, sans succès.

• \el.ba.ˈla.i\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )