balailo

Espéranto

Étymologie

(1889)[1] Composé de la racine bala (« balayer »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif balailo
\ba.la.ˈi.lo\		 balailoj
\ba.la.ˈi.loj\
Accusatif balailon
\ba.la.ˈi.lon\		 balailojn
\ba.la.ˈi.lojn\

balailo \ba.la.ˈi.lo\

  1. Balai.
    • Ŝi prenis balailon kaj komencis ordigi la ĉambron. — (Frères Grimm, « La gardeuse d'oies à la fontaine », traduit en espéranto par Kabe dans Fratoj Grimm - Elektitaj Fabeloj, 1906, sous le titre « Paŝtistino de anseroj apud puto » → lire en ligne)
      Elle prit un balai et commença à ranger la chambre.
    • Kiam mi provis puŝi la balailon sur la planko, imitante tion kion mi vidis lin fari, li kaptis ĝin abrupte el mia mano kaj komencis bati min tute serioze. — (Anna Löwenstein, La ŝtona urbo, 1999 → lire en ligne)
      Quand je voulus traîner le balai sur le sol, imitant ce que je lui avais vu faire, il me l’arracha violemment des mains et commença à me battre avec application.

Dérivés

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine bala 

Hyperonymes

  • purigilo (« outil pour nettoyer »)

Hyponymes

  • brosbalailo (« balai-brosse »)
  • rulbalailo (« balai rotatif »)
  • ŝvabrilo, lavbalailo (« serpillère »)

Méronymes

  • broso (« brosse »)
  • tenilo (« manche »)

Prononciation

Voir aussi

  • balailo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Sources

  1. ↑ « balailo », dans Gonçalo Neves et Bernhard Pabst, Historia Vortaro de Esperanto (1887-1889), 2018

Bibliographie

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.