balaado
Espéranto
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | balaado \ba.la.ˈa.do\ |
balaadoj \ba.la.ˈa.doj\ |
| Accusatif | balaadon \ba.la.ˈa.don\ |
balaadojn \ba.la.ˈa.dojn\ |
balaado \ba.la.ˈa.do\
- Balayage, action de balayer.
En mia hejmo ni havis pajlon sur la grundo, do balaado ne necesis; ni devis nur ŝanĝi la pajlon de tempo al tempo.
— (Anna Löwenstein, La ŝtona urbo, 1999 → lire en ligne)- Chez moi nous avions de la paille sur le sol, donc il n’y avait pas besoin de passer le balai ; nous devions juste changer la paille de temps en temps.
Synonymes
- purigado (« nettoyage, ménage »)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine bala
- balai (« balayer »)
- balailo (« balai »)
- balaileto (« balayette »)
- balaado (« balayage »)
- balaaĵo (« balayure, ordure »)
- balaaĵujo = polvoŝovelilo (« pelle »)
- balaisto (« balayeur »)
- balaistino (« balayeuse »)
- stratbalaisto (« balayeur de rue »)
- stratbalaistino (« balayeuse de rue »)
- balamaŝino (« balayeuse »)
- elbalai, forbalai (« balayer, éliminer, chasser »)
- brosbalailo (« balai-brosse »)
- rulbalailo (« balai rotatif »)
- lavbalailo = ŝvabrilo (« serpillère »)
- plumbalailo (« plumeau »)
Prononciation
- \ba.la.ˈa.do\
- France (Toulouse) : écouter « balaado [Prononciation ?] »
Références
Bibliographie
- balaado sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)