Verkehr
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Verkehr | die Verkehre |
| Accusatif | den Verkehr | die Verkehre |
| Génitif | des Verkehrs | der Verkehre |
| Datif | dem Verkehr | den Verkehren |
Verkehr \fɛrˈkeːɐ\ masculin
- (Transport) Transport, circulation, trafic, communication.
Nach dem Unfall musste die Polizei die Autobahn sperren, der Verkehr wurde weiträumig umgeleitet.
- Après l'accident, la police a dû fermer l'autoroute et le trafic a été largement dévié.
Auf dem Weg ins Stadtzentrum musst du diese Straße unbedingt meiden, weil sich hier der Verkehr fast immer staut.
- Pour te rendre au centre-ville, tu dois absolument éviter cette rue, car la circulation y est presque toujours bloquée.
In Wien stehen im Sommer 2025 umfangreiche Bauarbeiten im öffentlichen Verkehr bevor. Die Wiener Linien und die ÖBB setzen gleichzeitig mehrere Infrastrukturprojekte um, die zu Sperren und Umleitungen bei U-Bahn, S-Bahn und Straßenbahnen führen.
— ((red), « Sommer bringt Großbaustellen im „Öffi“-Netz », dans ORF Wien, 12 mai 2025 [texte intégral])- D'importants travaux de construction dans les transports publics sont imminents à Vienne durant l’été 2025. Les Wiener Linien et les ÖBB mettent en œuvre simultanément plusieurs projets d'infrastructure qui entraînent des fermetures et des déviations du métro, des trains de banlieue et des tramways.
- Fréquentations (avec des autres personnes).
- Échange, communication, rapport humain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Rapport sexuel.
Wie oft hatten Sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?
- Combien de fois avez-vous eu des rapports non protégés au cours des derniers mois ?
Synonymes
Hyponymes
- Abbiegeverkehr
- Alltagsverkehr
- Direktverkehr
- Durchgangsverkehr
- Durchzugsverkehr
- Einbahnverkehr
- Ersatzverkehr
- Freiverkehr
- Gegenverkehr
- Geradeausverkehr
- Hauptverkehr
- Individualverkehr
- Kreuzungsverkehr
- Linksverkehr
- Massenverkehr
- Nahverkehr
- Pendelverkehr
- Privatverkehr
- Quellverkehr
- Querverkehr
- Realverkehr
- Rechtsverkehr
- Regionalverkehr
- Suchverkehr
- Zielverkehr
- Abendverkehr
- Ameisenverkehr
- Anlieferverkehr
- Anliegerverkehr
- Anrainerverkehr
- Ausbildungsverkehr
- Ausflugsverkehr
- Auslandsverkehr
- Autobahnverkehr
- Autobusverkehr
- Automobilverkehr
- Autoverkehr
- Bahnverkehr
- Baustellenverkehr
- Begegnungsverkehr
- Berufsverkehr
- Besucherverkehr
- Besuchsverkehr
- Binnenverkehr
- Bootsverkehr
- Busverkehr
- Charterverkehr
- Dampferverkehr
- Einkaufsverkehr
- Einreiseverkehr
- Eisenbahn-Kraftwagen-Verkehr
- Eisenbahnverkehr
- Europaverkehr
- Feierabendverkehr
- Ferienverkehr
- Fernverkehr
- Flugverkehr
- Fußverkehr
- Fußgängerverkehr
- Grenzverkehr
- Güterverkehr
- Innenstadtverkehr
- Handelsschiffsverkehr
- Linienverkehr
- Luftverkehr
- Omnibusverkehr
- Osterverkehr
- Parksuchverkehr
- Personenverkehr
- Radverkehr
- Reiseverkehr
- Pfingstreiseverkehr
- Pfingstverkehr
- Rückreiseverkehr
- Schienenverkehr
- Schiffsverkehr
- Schnellverkehr
- Seeverkehr
- Stadtverkehr
- Straßenbahnverkehr
- Straßenverkehr
- Taxiverkehr
- Urlaubsverkehr
- Warenverkehr
- Zubringerverkehr
- Zugverkehr
- Amtsverkehr
- Briefverkehr
- Datenverkehr
- Dienstverkehr
- E-Mail-Verkehr
- Fremdenverkehr
- Funkverkehr
- Schriftverkehr
- Telefonverkehr
- Textverkehr
- Geschlechtsverkehr
- Analverkehr
- Mundverkehr
- Oralverkehr
- Sexualverkehr
- Vaginalverkehr
- Abrechnungsverkehr
- Arzneimittelverkehr
- Außenwirtschaftsverkehr
- Bankverkehr
- Bargeldverkehr
- Berlinverkehr
- Börsenverkehr
- Briefpostverkehr
- Clearingverkehr
- Containerverkehr
- Devisenverkehr
- Dienstleistungsverkehr
- Geschäftsverkehr
- Handelsverkehr
- Kapitalverkehr
- Parteiverkehr
- Postverkehr
- Publikumsverkehr
- Rechtsverkehr
- Zahlungsverkehr
Dérivés
- Verkehrsanlage
- Verkehrsknotenpunkt
- Verkehrsminister ou Verkehrsministerin
- Verkehrsministerium
- Verkehrsmittel
- Verkehrsmittelwahl
- Verkehrspolitik
- Verkehrspsychologie
- Verkehrsrecht
- Verkehrsschild
- Verkehrssicherheit
- Verkehrsstau
- Verkehrssünderkartei (« fichier des délinquants routiers »)
- Verkehrsumwelt
- Verkehrsunfall
- Verkehrsweg
- Weltverkehr
Proverbes et phrases toutes faites
- etwas aus dem Verkehr ziehen
- etwas in Verkehr bringen
- jemanden aus dem Verkehr ziehen
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Verkehr [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Verkehr [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯] »
- (Allemagne) : écouter « Verkehr [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯] »
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verkehr → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Verkehr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)