青色
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 青 | 色 |
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
青色 |
|---|
Vocabulaire apparenté par le sens
| Français | forme simplifiée (ou les deux) | Forme traditionnelle (si différente) | |
|---|---|---|---|
| Blanc | #ffffff | 白色, báisè | |
| Noir | #000000 | 黑色, hēisè | |
| Gris | #999999 | 灰色, huīsè | |
| Rouge | #ff0000 | 红色, hóngsè | 紅色, hóngsè |
| Orange | #ff7f00 | 橙色, chéngsè / 橘子色, júzisè | |
| Jaune | #fdee00 | 黄色, huángsè | 黃色, huángsè |
| Vert | #00ff00 | 绿色, lǜsè | 綠色, lǜsè |
| Turquoise | #25FDE9 | 青色, qīngsè | |
| Bleu | #0000ff | 蓝色, lánsè | 藍色, lánsè |
| Bleu ciel | #00b1ff | 天蓝色, tiānlánsè | 天藍色, tiānlánsè |
| Bleu marine | #000080 | 藏青色, zàngqīngsè | |
| Violet | #7f00ff | 紫色, zǐsè | |
| Rose | #fd6c9e | 粉红色, fěnhóngsè | 粉紅色, fěnhóngsè |
| Brun | #A52A2A | 褐色, hèsè | |
| Café | #8D5723 | 咖啡色, kāfēisè | |
| Marron | #5b3c11 | 棕色, zōngsè | |
| Beige | #fdf1b8 | 黄褐色, huánghèsè | 黃褐色, huánghèsè |
| Crème | #ffffe0 | 奶油色, nǎiyóusè | |
| Bordeaux | #6d071a | 栗色, lìsè |
Prononciation
- mandarin \t͡ɕʰiŋ˥ sɤ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : k’ing, ts’ing-sö
- Wade-Giles : chʻing1 sê4
- Yale : chīngsè
- Zhuyin : ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 青 | 色 |
- (Nom commun 1) Sens du chinois classique, prononciation kun'yomi japonaise, Composé de 青, ao (« bleu ») et de 色, iro (« couleur »).
- (Nom commun 2) Du chinois classique, lecture on'yomi.
Nom commun 1
| Kanji | 青色 |
|---|---|
| Hiragana | あおいろ |
| Transcription | aoiro |
| Prononciation | アオイロ \a˨.o̞˦.i˦.ɾo̞˦.◌˦\ |
青色 aoiro \a˨.o̞˦.i˦.ɾo̞˦.◌˦\
- (Colorimétrie) Bleu.
Synonymes
- 青 (Plus courant)
Nom commun 2
| Kanji | 青色 |
|---|---|
| Hiragana | せいしょく |
| Transcription | seishoku |
| Prononciation | セーショク \se̞˨.i˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\ |
青色 seishoku \se̞˨.i˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\
- (Littéraire) (Colorimétrie) Bleu.
Dérivés
- 青色巨星
Vocabulaire apparenté par le sens
| Adjectif | Nom | Nom emphatique | Sino-japonais | Anglicisme | |
|---|---|---|---|---|---|
| Blanc | 白い (shiroi) | 白 (shiro) | 真っ白 (masshiro) | 白色 (hakushoku) | ホワイト (howaito) |
| Noir | 黒い (kuroi) | 黒 (kuro) | 真っ黒 (makkuro) | 黒色 (kokushoku) | ブラック (burakku) |
| Rouge | 赤い (akai) | 赤 (aka) | 真っ赤 (makka) | 赤色 (sekishoku) | レッド (reddo) |
| Bleu | 青い (aoi) | 青 (ao) | 真っ青 (massao) | 青色 (seishoku) | ブルー (burū) |
| Jaune | 黄色い (kiiroi) | 黄色 (kiiro) | 真っ黄色 (makkiiro) | 黄色 (ōshoku) | イエロー (ierō) |
| Marron | 茶色い (chairoi) | 茶色 (chairo) | 褐色 (kasshoku) | ブラウン (buraun) | |
| Vert | 緑 (midori) 緑色 (midoriiro) |
緑色 (ryokushoku) | グリーン (gurīn) | ||
| Violet | 紫 (murasaki) 紫色 (murasakiiro) |
パープル (pāpuru) | |||
| Gris | 灰色 (haiiro) | グレー (gurē) | |||
| Orange | 橙 (daidai) 橙色 (daidaiiro) |
オレンジ (orenji) | |||
| Rose | 桃色 (momoiro) | ピンク (pinku) |
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 青 | 色 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
青色 |
|---|
青色
- (Archaïsme) Couleur de la mer et du ciel, couleur des plantes.
- Vert.
Synonymes
Prononciation
- minnan
- Chaozhou, peng'im : cên1sêg4
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.
Okinawaïen
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 青 | 色 |
- Apparenté au japonais 青色, ao-iro.
Nom commun
| Kanji | 青色 |
|---|---|
| Hiragana | おーるー |
| Transcription | oo-ruu |
| Prononciation | \ʔo̞ː.ɾuː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 青色が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 青色ぬ, nu | |||
| Accusatif | 青色 | ||
| 青色ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 青色んかい, nkai | ||
| 青色かい, kai | |||
| 青色に, ni | |||
| Instrumental | 青色っし, sshi | ||
| 青色なかい, nakai | |||
| 青色さーに, saani | |||
| Locatif | 青色なーりー, naarii | ||
| 青色をぅてぃ, wuti | |||
| 青色をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 青色んじ, nji | |||
| Allatif | 青色かち, kachi | ||
| Ablatif | 青色から, kara | ||
| Terminatif | 青色までぃ, madi | ||
| Comitatif | 青色とぅ, tu | ||
| Comparatif | 青色やか, yaka | ||
| Citation | 青色んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 青色んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 青色や | ||
| Rhème | 青色どぅ, du | ||
| 青色る, ru | |||
| 青色が, ga | |||
| Limitateurs | 青色ん, n | ||
| 青色てーん, teen | |||
| 青色なー, naa | |||
| 青色んでー, ndee | |||
青色 \ʔo̞ː.ɾuː\
Quasi-synonymes
- 緑, miduri
Vocabulaire apparenté par le sens
- 青色 figure dans le recueil de vocabulaire en okinawaïen ayant pour thème : couleur.
Adjectif
| Kanji | 青色 |
|---|---|
| Hiragana | おーるー |
| Transcription | oo-ruu |
| Prononciation | \ʔo̞ː.ɾuː\ |
| Formes avec clitique | |
|---|---|
| Isolé | 青色 |
| Antéposé | 青色な |
| Adverbial | 青色に |
青色 \ʔo̞ː.ɾuː\ (type な, na)
Quasi-synonymes
- 緑, miduri
Synonymes
- 青さん, oosan
Prononciation
- La prononciation de『青色』rime avec les mots finissant en \ɾuː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9