藍

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 20
Codage informatique : Unicode : U+85CD - Big5 : C2C5 - Cangjie : 廿尸戈廿 (TSIT) - Quatre coins : 4410₇
Forme alternative : 蓝

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1064.160
Morobashi: 32258
Dae Jaweon: 1528.350
Hanyu Da Zidian: 53311.080

En composition

À droite : 礷, 灆,

Chinois

Sinogramme

Simplifié	蓝
Traditionnel	藍

藍 lán \la̠n˧˥\ (traditionnel)

Adjectif

Simplifié	蓝
Traditionnel	藍

藍 lán \la̠n˧˥\ (traditionnel)

(Peinture) Bleu, indigo.

Synonymes

藍色／蓝色 (lánsè)

Nom commun

Simplifié	蓝
Traditionnel	藍

藍 lán \la̠n˧˥\ (traditionnel)

(Botanique) Indigo.

Dérivés

藍花楹屬／蓝花楹属 (lánhuāyíng shǔ, « jacaranda »)
藍花楹／蓝花楹 (lánhuāyíng, « jacaranda mimosifolia D.Don »)
藍圖／蓝图 (lántú, « plan (planification) »)
藍天／蓝天 (lántiān, « ciel bleu »)
碧海藍天／碧海蓝天 (bìhǎi lántiān, « grand bleu » »)
菘藍／菘蓝 (sōnglán, « pastel des teinturiers (Isatis tinctoria) »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \la̠n˧˥\
- Pinyin : lán
- EFEO : lan
- Wade-Giles : lan²
- Yale : lán
- Zhuyin : ㄌㄢˊ
- (Région à préciser) : écouter « 藍 [la̠n˧˥] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : laam4
gan
- Wiktionary : lan⁴
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ :làm
- Meixian : lam⁴
jin
- Wiktionary : lan¹
minbei
- KCR : lâng
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lâng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : nâ, lâm
- Chaozhou, peng'im : lam⁵, nam⁵, nang⁵, na⁵
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : ³le
xiang \Prononciation ?\
- Wiktionary : lan²
chinois médiéval : Modèle:pronc
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[N-k.]rˤam\
- Zhengzhang : \*ɡ·raːm\

Coréen

Sinogramme

藍

Hangeul : 람
Eumhun : 쪽 람
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ram>nam
- Romanisation McCune-Reischauer : ram>nam
- Yale : lam>nam

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

藍

Prononciation

On’yomi : らん (ran)
Kun’yomi : あい (ai)

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais 藍 (あい) , ai.

Nom commun

Kanji	藍
Hiragana	えー
Transcription	ee
Prononciation	\ʔe̞ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	藍が, ga
Nominatif/Génitif	藍ぬ, nu
Accusatif	藍
Accusatif	藍ゆ, yu ^[1]
Datif	藍んかい, nkai
	藍かい, kai
	藍に, ni
Instrumental	藍っし, sshi
	藍なかい, nakai
	藍さーに, saani
Locatif	藍なーりー, naarii
	藍をぅてぃ, wuti
	藍をぅとーてぃ, wutooti
	藍んじ, nji
Allatif	藍かち, kachi
Ablatif	藍から, kara
Terminatif	藍までぃ, madi
Comitatif	藍とぅ, tu
Comparatif	藍やか, yaka
Citation	藍んでぃ, ndi
Pluriel	藍んちゃー, nchaa
Thème	藍や
Rhème	藍どぅ, du
	藍る, ru
	藍が, ga
Limitateurs	藍ん, n
	藍てーん, teen
	藍なー, naa
	藍んでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

藍 \ʔe̞ː\

(Botanique) Indigotier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Colorimétrie) Indigo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

藍色, ee-iru (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

藍 figure dans le recueil de vocabulaire en okinawaïen ayant pour thème : couleur.

Adjectif

Kanji	藍
Hiragana	えー
Transcription	ee
Prononciation	\ʔe̞ː\

Formes avec clitique
Isolé	藍
Antéposé	藍な
Adverbial	藍に

藍 \ʔe̞ː\ (type な, na)

Indigo. — #234794
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

藍色, ee-iru

Prononciation

La prononciation de『藍』rime avec les mots finissant en \e̞ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9