汗水
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 汗 | 水 |
- Composé de 汗 (hàn, « sueur, transpiration ») et de 水 (shuǐ, « liquide »)
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
汗水 |
|---|
- (Biologie) Sueur, transpiration.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- 出汗 (chūhàn, « transpirer »)
- 發汗／发汗 (fāhàn, « faire transpirer »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \xa̠n˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : han-chouei
- Wade-Giles : han4 shui3
- Yale : hànshwěi
- Zhuyin : ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
Okinawaïen
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 汗 | 水 |
Nom commun
| Kanji | 汗水 |
|---|---|
| Hiragana | あしみじ |
| Transcription | ashi-miji |
| Prononciation | \ʔɑ̟.ɕi.mi.d͡ʑi\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 汗水が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 汗水ぬ, nu | |||
| Accusatif | 汗水 | ||
| 汗水ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 汗水んかい, nkai | ||
| 汗水かい, kai | |||
| 汗水に, ni | |||
| Instrumental | 汗水っし, sshi | ||
| 汗水なかい, nakai | |||
| 汗水さーに, saani | |||
| Locatif | 汗水なーりー, naarii | ||
| 汗水をぅてぃ, wuti | |||
| 汗水をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 汗水んじ, nji | |||
| Allatif | 汗水かち, kachi | ||
| Ablatif | 汗水から, kara | ||
| Terminatif | 汗水までぃ, madi | ||
| Comitatif | 汗水とぅ, tu | ||
| Comparatif | 汗水やか, yaka | ||
| Citation | 汗水んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 汗水んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 汗水ー | ||
| Rhème | 汗水どぅ, du | ||
| 汗水る, ru | |||
| 汗水が, ga | |||
| Limitateurs | 汗水ん, n | ||
| 汗水てーん, teen | |||
| 汗水なー, naa | |||
| 汗水んでー, ndee | |||
- (Anatomie) Sueur, transpiration abondante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation de『汗水』rime avec les mots finissant en \d͡ʑi\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9