いー

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 胃 (い) , i.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 亥 (い) , i.

(Nom commun 3) Apparenté au japonais 藺 (い) , i.

(Nom commun 4) Apparenté au japonais 結 (ゆい) , yui.

(Nom commun 5) Apparenté au japonais 絵 (え) , e.

(Interjection) Apparenté au japonais ええ, ee.

Nom commun 1

Kanji	胃
Hiragana	いー
Transcription	ii
Prononciation	\ʔiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いーが, ga
Nominatif/Génitif	いーぬ, nu
Accusatif	いー
Accusatif	いーゆ, yu ^[1]
Datif	いーんかい, nkai
	いーかい, kai
	いーに, ni
Instrumental	いーっし, sshi
	いーなかい, nakai
	いーさーに, saani
Locatif	いーなーりー, naarii
	いーをぅてぃ, wuti
	いーをぅとーてぃ, wutooti
	いーんじ, nji
Allatif	いーかち, kachi
Ablatif	いーから, kara
Terminatif	いーまでぃ, madi
Comitatif	いーとぅ, tu
Comparatif	いーやか, yaka
Citation	いーんでぃ, ndi
Pluriel	いーんちゃー, nchaa
Thème	いーや
Rhème	いーどぅ, du
	いーる, ru
	いーが, ga
Limitateurs	いーん, n
	いーてーん, teen
	いーなー, naa
	いーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いー \ʔiː\

(Anatomie) Estomac.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par extension) Panse, rumen (d’un animal).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Kanji	亥
Hiragana	いー
Transcription	ii
Prononciation	\ʔiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いーが, ga
Nominatif/Génitif	いーぬ, nu
Accusatif	いー
Accusatif	いーゆ, yu ^[1]
Datif	いーんかい, nkai
	いーかい, kai
	いーに, ni
Instrumental	いーっし, sshi
	いーなかい, nakai
	いーさーに, saani
Locatif	いーなーりー, naarii
	いーをぅてぃ, wuti
	いーをぅとーてぃ, wutooti
	いーんじ, nji
Allatif	いーかち, kachi
Ablatif	いーから, kara
Terminatif	いーまでぃ, madi
Comitatif	いーとぅ, tu
Comparatif	いーやか, yaka
Citation	いーんでぃ, ndi
Pluriel	いーんちゃー, nchaa
Thème	いーや
Rhème	いーどぅ, du
	いーる, ru
	いーが, ga
Limitateurs	いーん, n
	いーてーん, teen
	いーなー, naa
	いーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いー \ʔiː\

(Astrologie) Cochon, signe du zodiaque chinois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

いぃー, yii

Nom commun 3

Kanji	藺
Hiragana	いー
Transcription	ii
Prononciation	\ʔiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いーが, ga
Nominatif/Génitif	いーぬ, nu
Accusatif	いー
Accusatif	いーゆ, yu ^[1]
Datif	いーんかい, nkai
	いーかい, kai
	いーに, ni
Instrumental	いーっし, sshi
	いーなかい, nakai
	いーさーに, saani
Locatif	いーなーりー, naarii
	いーをぅてぃ, wuti
	いーをぅとーてぃ, wutooti
	いーんじ, nji
Allatif	いーかち, kachi
Ablatif	いーから, kara
Terminatif	いーまでぃ, madi
Comitatif	いーとぅ, tu
Comparatif	いーやか, yaka
Citation	いーんでぃ, ndi
Pluriel	いーんちゃー, nchaa
Thème	いーや
Rhème	いーどぅ, du
	いーる, ru
	いーが, ga
Limitateurs	いーん, n
	いーてーん, teen
	いーなー, naa
	いーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いー \ʔiː\

(Botanique) Jonc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En particulier) Jonc épars, jonc spiralé, jonc tortueux, jonc diffus (Juncus effusus).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

いぃー, yii

Dérivés

いーだたん, ii-datan
いーむしる, ii-mushiru

Nom commun 4

Kanji	結
Hiragana	いー
Transcription	ii
Prononciation	\ʔiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いーが, ga
Nominatif/Génitif	いーぬ, nu
Accusatif	いー
Accusatif	いーゆ, yu ^[1]
Datif	いーんかい, nkai
	いーかい, kai
	いーに, ni
Instrumental	いーっし, sshi
	いーなかい, nakai
	いーさーに, saani
Locatif	いーなーりー, naarii
	いーをぅてぃ, wuti
	いーをぅとーてぃ, wutooti
	いーんじ, nji
Allatif	いーかち, kachi
Ablatif	いーから, kara
Terminatif	いーまでぃ, madi
Comitatif	いーとぅ, tu
Comparatif	いーやか, yaka
Citation	いーんでぃ, ndi
Pluriel	いーんちゃー, nchaa
Thème	いーや
Rhème	いーどぅ, du
	いーる, ru
	いーが, ga
Limitateurs	いーん, n
	いーてーん, teen
	いーなー, naa
	いーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いー \ʔiː\

Travail coopératif permis par l’échange des tâches.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

いぃー, yii

Dérivés

いーしぐとぅ, ii-shigutu
いーまーるー, ii-maaruu

Nom commun 5

Kanji	絵
Hiragana	いー
Transcription	ii
Prononciation	\ʔiː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	いーが, ga
Nominatif/Génitif	いーぬ, nu
Accusatif	いー
Accusatif	いーゆ, yu ^[1]
Datif	いーんかい, nkai
	いーかい, kai
	いーに, ni
Instrumental	いーっし, sshi
	いーなかい, nakai
	いーさーに, saani
Locatif	いーなーりー, naarii
	いーをぅてぃ, wuti
	いーをぅとーてぃ, wutooti
	いーんじ, nji
Allatif	いーかち, kachi
Ablatif	いーから, kara
Terminatif	いーまでぃ, madi
Comitatif	いーとぅ, tu
Comparatif	いーやか, yaka
Citation	いーんでぃ, ndi
Pluriel	いーんちゃー, nchaa
Thème	いーや
Rhème	いーどぅ, du
	いーる, ru
	いーが, ga
Limitateurs	いーん, n
	いーてーん, teen
	いーなー, naa
	いーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

いー \ʔiː\

Image, dessin, peinture, illustration.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

いぃー, yii

Dérivés

いーかち, ii-kachi
いーかちゃー, ii-kachaa
いーふでぃ, ii-fudi

Particule

Hiragana	いー
Transcription	ii
Prononciation	\ʔiː\

いー \ʔiː\

(Familier) Particule vocative utilisée après un verbe à la forme volitive.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Interjection

Hiragana	いー
Transcription	ii
Prononciation	\ʔiː\

いー \ʔiː\

Oui.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

うー, uu
おー, oo
っんー, ‘nn
ひー, hii

Notes

S’emploie comme réponse envers une personne de rang égal ou inférieur. Se prononce habituellement avec une nasalisation (\ʔĩː\) dans le langage courant. La prononciation sans nasalisation est considérée comme « classique » mais peut être perçue comme une maladresse si elle est utilisée dans un contexte familier.

Prononciation

La prononciation de『いー』rime avec les mots finissant en \iː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
« いー », sur JLect, languages and dialects of Japan
« いー », sur JLect, languages and dialects of Japan