ありくり
Okinawaïen
Étymologie
- Apparenté au japonais あれこれ, are kore.
- Composé de あり, ari (« pronom personnel de la troisième personne distale du singulier ») et de くり, kuri (« pronom personnel de la troisième personne proximale du singulier »).
Nom commun
| Hiragana | ありくり |
|---|---|
| Transcription | ari-kuri |
| Prononciation | \ʔɑ̟.ɾi.ku.ɾi\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | ありくりが, ga | ||
|---|---|---|---|
| ありくりぬ, nu | |||
| Accusatif | ありくり | ||
| ありくりゆ, yu [1] | |||
| Datif | ありくりんかい, nkai | ||
| ありくりかい, kai | |||
| ありくりに, ni | |||
| Instrumental | ありくりっし, sshi | ||
| ありくりなかい, nakai | |||
| ありくりさーに, saani | |||
| Locatif | ありくりなーりー, naarii | ||
| ありくりをぅてぃ, wuti | |||
| ありくりをぅとーてぃ, wutooti | |||
| ありくりんじ, nji | |||
| Allatif | ありくりかち, kachi | ||
| Ablatif | ありくりから, kara | ||
| Terminatif | ありくりまでぃ, madi | ||
| Comitatif | ありくりとぅ, tu | ||
| Comparatif | ありくりやか, yaka | ||
| Citation | ありくりんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | ありくりんちゃー, nchaa | ||
| Thème | ありくれー | ||
| Rhème | ありくりどぅ, du | ||
| ありくりる, ru | |||
| ありくりが, ga | |||
| Limitateurs | ありくりん, n | ||
| ありくりてーん, teen | |||
| ありくりなー, naa | |||
| ありくりんでー, ndee | |||
ありくり \ʔɑ̟.ɾi.ku.ɾi\
Quasi-synonymes
- あぬーくぬー, anuu-kunuu
Prononciation
- La prononciation de『ありくり』rime avec les mots finissant en \ɾi\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9